Un juez federal estadounidense permitió que la demanda por difamación presentada por Donald Trump contra la BBC continúe, rechazando el intento del canal de que el caso se desestime. El juez Jeffrey T. Kuntz determinó que Trump había presentado acusaciones plausibles sobre la edición del discurso pronunciado por el exmandatario el 6 de enero de 2021, considerada engañosa y perjudicial para su reputación. El juez desestimó una segunda acusación bajo la ley de prácticas comerciales injustas de Florida, reduciendo el monto total de los daños de 10 mil millones a 5 mil millones de dólares.

El documental Panorama de la BBC combinó dos partes del discurso de Trump, omitiendo un fragmento en el que el exmandatario llamaba a una protesta pacífica. La edición dio la impresión de que Trump estaba instando explícitamente a la violencia. El equipo legal de Trump afirma que la edición fue intencional y maliciosa, mientras que la BBC admite que la edición fue engañosa pero niega que causara un daño real.

Trump celebró la decisión como “Una gran victoria contra la BBC, un terrible abusador de la verdad”, en un mensaje publicado en su plataforma Truth Social. Prometió continuar luchando “contra todos aquellos que intentan engañar al pueblo estadounidense”.

Un portavoz de la BBC dijo que la organización “está sorprendida por esta decisión, pero respeta la autoridad del tribunal” y señaló que el caso ahora pasará a la siguiente etapa. Agregó que “tenemos confianza en nuestra posición y continuaremos respondiendo a través del proceso legal adecuado”.

La decisión sigue a un orden previa de un juez de Miami que exige que Trump rinda una declaración bajo juramento antes del 11 de diciembre. Trump había cancelado una declaración programada para octubre, citando “materias de importancia nacional”. Su equipo legal ahora dice que estará disponible para la declaración en enero.

La BBC se disculpó por la edición, lo que llevó a la renuncia del director general Tim Davie y de la jefa de noticias Deborah Turness. El presidente del BBC, Samir Shah, también envió una carta personal a la Casa Blanca expresando arrepentimiento por la edición.

El caso es uno de varios que Trump ha presentado contra los medios de comunicación y refleja su campaña más amplia contra la cobertura que considera sesgada.