トランプ米大統領とカナダ政府は土曜日、米政府がオンタリオ湖を「アメリカ湖」と名付け直すことを巡り、言葉による攻防を続けた。カナダ政府は巨大な「オンタリオ湖。永遠に。」の看板を設置した。トランプ大統領は、その看板のアバターを破壊し、「アメリカ湖」の看板を設置し、YMCAのダンスを披露する動画を投稿した。

貿易問題と名前問題の関係

オンタリオ湖の名称に関する言辞のやり取りは、米国と隣国カナダの間でエスカレートしている貿易紛争の表層的なものである。米国はカナダ鋼材に50％の関税を課し、カナダは報復関税を導入している。

トランプ大統領が日曜日までに米政府がオンタリオ湖を「アメリカ湖」と呼ぶよう指示したことで、少なくとも1つの顕著な影響が生じた。グーグルマップは、トランプ大統領の命令に従い、米国ユーザー向けにオンタリオ湖の名前を「アメリカ湖」に変更した。

名前の歴史的意義

カナダ首相のマーク・カーニー氏は、名前の変更を断固として拒否し、「オンタリオ」という名前は400年以上前に遡るインディアン・ウェンダット語の「湖は美しい、湖は偉大である」という意味であると説明した。

貿易紛争の解決に向けた交渉が停滞している中、トランプ大統統は木曜日、米国機関に対し「湖はアメリカ湖」と呼ぶよう指示する大統領令を発布した。

これは、トランプ大統領の第2任期初期にメキシコと発生した紛争を思い出させる。当時、トランプ氏は米政府機関に対しメキシコ湾を「アメリカ湾」と呼ぶよう指示していた。

「直ちに『オンタリオ湖』の名前を『アメリカ湖』に変更する」とトランプ大統領は記者団に語り、連邦機関に対し水体の名前を変更する大統領令に署名した。

グーグルの対応

トランプ大統領が望むオンタリオ湖の名前変更に従った理由について、グーグルは声明を発表し、「公式政府情報源の名前変更を反映する」のが会社の慣例であると説明した。トランプ大統領の命令は米国の連邦地理名称情報システム（GNIS）に影響を与えるが、これは「公式米国地図の基準を設定する」というグーグルの説明である。

グーグルは声明で、「オンタリオ湖」の名前変更は「カナダの命名規則や世界の他の地域が湖をどのように呼ぶかには影響を与えない」と述べた。また、「カナダのユーザーは引き続きグーグルマップで『オンタリオ湖』を見続けることになる」とし、「米国やカナダ以外の地域のユーザーは両方の名前を見ることになる」と述べた。

グーグルは、トランプ大統領がメキシコ湾を「アメリカ湾」と呼ぶよう指示した際も同様の対応を取っていた。現在、米国ユーザーはグーグルマップでその海域を「アメリカ湾」として表示している。

土曜日、トランプ大統領は再び攻撃的なイメージを用いて対応を強めた。彼は、トランプ氏のような金髪のカナダガチョロの群れが「アメリカ湖」を防衛するためにライフルを撃つ動画を投稿した。また、彼自身が「オンタリオ湖」の看板を蹴って倒し、「アメリカ湖」の看板に置き換えながら、YMCAの曲に合わせてダンスする動画も投稿した。

米国との国境を接するオンタリオ州では、ドグ・フォード州首相がグリムズビー近郊で「オンタリオ湖。永遠に。」と書かれた2階建ての巨大看板を設置した。フォード氏は、トランプ大統領が「オンタリオ湖」の名前を変更しようとしているのは、オンタリオ州とカナダが「自分たちの立場を主張している」からだと述べ、名前は大統領の在任中に終わる前に残るだろうと主張した。

「大統領トランプがいなくなっても、湖は引き続き『オンタリオ湖』と呼ばれるだろう」とフォード氏はソーシャルメディアに投稿した動画で述べた。

以前のインタビューでフォード氏は、トランプ大統領の関税政策に対して「レーガン大統領は嘔吐していたことだろう」と語っていた。

マニトバ州の州首相、ウェブ・キネウ氏は、トランプ大統領の「アメリカ湖」の挑発行為を、老いたロックバンドが古いヒット曲を再び演奏しようとする試みにたとえた。

「ロックバンドが本当に古くなったとき、カジノで50年前の曲を演奏するのを見たことがあるでしょう。トランプ大統領の政権はまさにそのような段階に来ていると思います。『メキシコ湾』の名前変更は、彼の目には本当のヒット曲、金の古曲だったのです。

彼はそれを再び演奏しようとしているのです。そして、支持層に向けたヒット曲を演奏しているのです。しかし、ここにいる誰もが、少し悲しく感じていると思います。そして、これは彼の最高の仕事ではありません。」

ウェンダット族のグランドチーフ、ピエール・ピカード氏は、トランプ大統領の行動は先住民の歴史を抹消しようとする試みだと批判した。「私たちは、歴史、文化、アイデンティティを抹消する大統領を持つことは許容できない」とピカード氏は語った。

オンタリオ湖は、北アメリカの五大湖の一つで、スーパーラー、ミシガン、ヒューロン、エリーとともに数えられる。面積7,340平方マイルで、五大湖の中で最も小さい。