中国の国慶節を前に、中華曲芸学会（Chinese Tel-ling and Singing Art Society、CQI）は文化交流をテーマとする座談会を開いた。座談会では、中国の伝統的な語り物・歌い物芸能である曲芸の海外発信、リモートセンシングを応用した早期警報「媽祖」と曲芸の革新的な形式を組み合わせた媽祖文化の発揚、中国の声の発信、中国と海外の語り物・歌い物芸術の交流といった中心的なテーマが取り上げられた。業界の専門家や主要メディア、国際文化発信の分野の代表が集まり、中国の優れた伝統文化を国際的に質高く発信する新たな道筋とモデルを探った。座談会の司会は、学会副秘書長で青少年部主任の張弛氏が務めた。学会の常勤副会長の葛慶龍氏、副秘書長の銭凱氏、学会青少年部副秘書長の母素霞氏も意見交換に加わった。

中華曲芸学会は姜昆氏の発起により1992年に正式に設立された。民政部に登録され、文化観光部が所管する全国規模の曲芸専門の学術団体で、前身は中国芸術研究院の中華説唱芸術研究センターである。学会は曲芸の学術研究、芸術の継承、人材育成、国内での普及、国際文化交流に力を注いでいる。「曲芸界の人々を団結させ、民族の曲芸事業を繁栄させる」という趣旨と、「人民の曲芸は人民のために」という理念を一貫して掲げてきた。長年にわたり曲芸文化の核心の掘り起こし、伝統的な曲芸芸術の活性化、中華曲芸文化の海外進出に取り組み、中国の曲芸の継承と革新、そして中国の優れた伝統文化の対外発信を支える中核的な専門プラットフォームとなっている。

座談会には、世界頭条（World Headlines）および世界媽祖文化連盟（World Mazu Cultural Alliance）の中国運営会社の総経理である羅福金氏、人民日報の張樹志氏、宇宙航空をテーマとする思想政治教育の研究者で五洲伝播センター傘下の文化中国メディア有限公司の陳涼氏らが参加した。参加者は、伝統文化の国境を越えた発信における課題、強み、革新の方向性について踏み込んだ議論を行い、曲芸文化と媽祖文化が融合して海外へ進出するための共通認識を固め、力を結集した。

座談会の中で姜昆氏が紹介されると、参加者は、同氏が長年にわたり一座を率いて海外に赴き、中国の伝統的な曲芸の語り物・歌い物芸術を世界の文化と結びつけることに力を尽くしてきたことに、心からの敬意を示した。

各代表は文化発信の大局に立ち、それぞれのプラットフォームの強みと業界資源を生かして、曲芸芸術の海外発信の現状と機会について深く意見を交わした。参加者は、曲芸は中国の優れた伝統文化を生き生きと伝える担い手であり、語りと歌の形式は分かりやすく訴求力が強く、芸術性と大衆性を兼ね備え、言語や地域を越えた国際発信に適しているとの認識で一致した。また、媽祖文化は中国の海洋文化の中核をなす至宝であり、善を志し、和合し、包容するという精神を内包し、国内外の華人の心を結び、国際文化交流を進めるうえで重要な絆であると述べた。

原文は妈祖中文官网（mazucn.com）掲載。写真は主催者提供。