10月12日、マカオ中華媽祖基金会が主催する「第19回マカオ媽祖文化観光祭」の一連の行事の一つとして、「媽祖文化の現代的意義」シンポジウムが成功裏に開催された。シンポジウムには中国大陸、台湾、香港、マカオおよび東南アジアの専門家や研究者が招かれ、世界各地における媽祖文化の変遷に焦点を当て、踏み込んだ交流と討議を通じて、世界規模での媽祖文化の交流と相互学習を推進した。

シンポジウムは午前9時半、マカオのギャラクシー・インターナショナル・コンベンションセンターで開かれた。中央人民政府駐マカオ特別行政区連絡弁公室宣伝文化部副部長の殷汝涛、文化局局長の梁惠敏、政策研究・地域発展局地域発展庁庁長代行の鄧慶堅と同局交流協力処高級技術員の林潤欽、文化局研究・計画処責任者代行の林建明、第19回媽祖文化観光祭組織委員会主席の陳明金と執行主席の顔奕萍、マカオ城市大学理事会副主席の孔繁清、タイ・バンコクのナワミンタラーティラート大学学長補佐のTHITAPHA SAUER、マカオ城市大学海峡両岸文化研究交流センター主任の王忠らが出席した。

陳明金はあいさつで、媽祖の信仰と習俗は千年にわたって伝播し、地域的な海の女神への信仰から、50以上の国と地域に広がり、3億人以上の崇敬者を擁する世界的な文化へと発展したと述べた。これはまさに、信仰と習俗が異なる地域、時代、社会環境の中で、絶えず現地に根づき、創造的な変容を遂げてきた結果だとした。20年以上にわたり、中央の関係部門とマカオ特別行政区政府の力強い支援の下、マカオ媽祖文化観光祭は18回にわたって成功裏に開催され、海峡両岸と香港・マカオ、海のシルクロード沿線の国と地域から団体や廟の関係者をマカオに迎え、経済・貿易協力、文化・観光交流の重要な場となってきた。これは、人文交流、人々の心のつながり、経済・貿易往来を促進する媽祖文化の結集力を、特別行政区政府が極めて重視していることを十分に示していると述べた。

さらに、媽祖文化は千年の時空を超えて、海を隔てた人々の心をつないできたと述べた。漁師の家に生まれた娘・林黙娘の「徳を立て、善を行い、大いなる愛を注ぐ」という初心から、今日の科学技術の「媽祖」が世界の人々の暮らしを守り、数多くの家庭の灯を見守るという責務に至るまで、媽祖の精神は常に時代とともに歩みながら旺盛な生命力を発揮してきたとした。国内外の同胞と手を携え、媽祖文化を架け橋とし、時代の価値を指針として、媽祖文化の継承と革新の新たな一章を共に記し、人類運命共同体の構築の推進に文化の力で貢献したいとの期待を示した。

続いて、王忠が「媽祖文化の継承に関するマカオ提言」を読み上げた。提言は四つの大きな方向を示した。一、媽祖の精神を広め、海洋文明の交流と相互学習、および「一帯一路」における人々の心のつながりを推進する。二、デジタル技術と知能化技術の活用を促進し、媽祖文化の媒体と伝達方法を革新する。三、両岸交流を深め、民族としてのアイデンティティーと感情の共鳴を強める。四、学術研究を強化し、媽祖文化の理論体系を構築する。

国際的な影響力を持つ学術的言説体系の構築

提言は、媽祖文化は中華民族の海洋文明を代表する優れた文化であり、平和と協力、開放と包容、相互学習というシルクロードの精神を担っていると指摘した。そして、媽祖文化を絆として海のシルクロード沿線の国と地域の文化交流を深めること、新しいメディアや短編動画などの伝達経路を有効に活用して媽祖文化に時代の活力を注ぐこと、両岸の廟の交流、学術討議、若者の研修旅行を深めて民族への思いを育むこと、国内外の研究者の力を集め、媽祖の信仰と習俗が現地に根づく過程の理論、歴史的変遷、現代的価値などを研究し、国際的な影響力を持つ媽祖文化の学術的言説体系を構築することを呼びかけた。

シンポジウムでは、中国大陸、台湾、香港、マカオの専門家や研究者が「媽祖文化の現代的意義」をめぐってテーマ別の発表を行った。マカオ理工大学人文・社会科学学院院長の林發欽は「媽閣から海のシルクロードへ――マカオの媽祖信仰・習俗の歴史的脈絡と現代的価値」と題して講演し、香港の福建系団体の名誉顧問である周安達源は「香港の愛国同郷団体の活動従事者の視点から見た媽祖文化の現代的意義」を発表した。上海交通大学特聘教授の杜保瑞は「中国哲学の視野における媽祖信仰」、中山大学中国無形文化遺産研究センター主任の宋俊華は「媽祖の信仰と習俗はなぜ遺産となるのか」を講演した。台湾媽祖文化研究協会理事長の張桓忠は「『故郷の信仰・習俗』から『地域を守り領域を形成する』へ――媽祖信仰・習俗の現地化の理論構築」を発表し、国立高雄科技大学文化創意産業学科教授の謝貴文は「台湾の無形文化遺産である媽祖巡行の意義と価値」を講演した。莆田学院の元文化・コミュニケーション学院院長である孟建煌は「『海を守り民を加護する』から『調和と共生』へ――媽祖文化の伝播の現代的意義」を発表した。社団法人台南市文化協会理事長の周芷茹は「台湾の媽祖巡境と社会生活の実践」を発表し、財団法人安平文教基金会副理事長の鄭道聰は「媽祖の文化財の読み替えと現代的意義――澎湖天后宮と台南大天后宮の石碑を例として」を講演した。

本記事は世界の20以上の言語に翻訳され、50以上の国と地域に届けられ、媽祖文化の世界的な影響力を示している。責任編集：林冰彬、羅福金、ニューヨークからの報道。国際ニュースメディア【World Headlines】世界頭条にも転載された。転載の際は出典を明記し、著者情報を保持していただきたい。ご関心とご支援に感謝する。