En vísperas del Día Nacional de China, la Chinese Tel-ling and Singing Art Society (CQI), la Sociedad China de Arte Narrativo y Canto, celebró un foro especial de intercambio cultural. El debate se centró en varios temas clave: la difusión en el extranjero del quyi, las artes tradicionales chinas de narración y canto; la promoción de la cultura de Mazu mediante la combinación de la aplicación de alerta temprana por teledetección “Mazu” con formatos innovadores de quyi; la amplificación de la voz de China; y la interacción entre las artes narrativas y del canto chinas y extranjeras. Expertos del sector, medios de comunicación de referencia y representantes del ámbito de la comunicación cultural internacional se reunieron para explorar nuevas vías y modelos de comunicación internacional de alta calidad de la excelente cultura tradicional china. El foro estuvo presidido por Zhang Chi, secretario general adjunto de la Sociedad y director de su Departamento de Juventud. Participaron en el intercambio Ge Qinglong, vicepresidente a tiempo completo de la Sociedad; el secretario general adjunto Qian Kai; y Mu Suxia, de la secretaría general adjunta del Departamento de Juventud de la Sociedad.

Impulsada por Jiang Kun y fundada oficialmente en 1992, la Sociedad es una entidad académica nacional dedicada al quyi, registrada en el Ministerio de Asuntos Civiles y supervisada por el Ministerio de Cultura y Turismo. Su predecesora fue el Centro de Investigación del Arte Shuochang de China, de la Academia Nacional de Artes de China. La Sociedad trabaja en la investigación académica del quyi, la transmisión artística, la formación de talentos, la divulgación dentro del país y el intercambio cultural internacional. Siempre ha mantenido su misión de “unir a las personas del mundo del quyi y hacer florecer el quyi de la nación” y su principio de “un quyi del pueblo para el pueblo”. Desde hace años se dedica a explorar el núcleo cultural del quyi, dar nueva vida a las artes tradicionales del quyi y ayudar a que la cultura del quyi chino salga al mundo, y es una plataforma profesional central para la transmisión e innovación del quyi chino y la presentación en el exterior de la excelente cultura tradicional china.

Entre los participantes del foro figuraron Luo Fujin, director general de World Headlines y de la empresa operadora en China de la World Mazu Cultural Alliance (Alianza Mundial de la Cultura de Mazu); Zhang Shuzhi, del Diario del Pueblo; y Chen Liang, estudioso de la educación ideológica y política con temática aeroespacial, de Culture China Media Co., Ltd., del Centro de Comunicación Intercontinental de China. Debatieron a fondo sobre las dificultades, las fortalezas y las líneas de innovación en la comunicación transfronteriza de la cultura tradicional, y generaron consenso y sumaron fuerzas para llevar juntos el quyi y la cultura de Mazu al exterior.

Cuando Jiang Kun fue presentado durante el foro, los participantes expresaron su sincera admiración por sus muchos años al frente de compañías en giras por el extranjero y por su dedicación a unir las artes tradicionales chinas de narración y canto del quyi con las culturas del mundo.

Partiendo del panorama general de la comunicación cultural y apoyándose en sus propias plataformas y recursos sectoriales, los representantes analizaron la situación actual y las oportunidades de la difusión del quyi en el extranjero. Coincidieron en que el quyi es un vehículo vivo de la excelente cultura tradicional china: sus formas de narración y canto son fáciles de entender y muy atractivas, combinan calidad artística y alcance popular, y se adaptan a la comunicación internacional entre idiomas y regiones. La cultura de Mazu, señalaron, es un tesoro central de la cultura marítima china. Encarna un espíritu de bondad, armonía e inclusión, y es un vínculo importante que une a las comunidades chinas dentro y fuera del país y un cauce para el intercambio cultural internacional.

Publicado originalmente por Mazu China (mazucn.com). Fotos cortesía de los organizadores.