カーニー首相は21日、米国交渉チームがカナダの仏語を「煩わしいもの」と見なしているが、ケベックではそれは権利だと述べた。これは、仏語保護が弱体化する米貿易案を断ったことに対する政治指導者からの広範な称賛を受けての発言だった。

首相の発言は、ドナルド・トランプ米大統領がSNSでカナダを「何年間も米国を舐めてきた」と批判し、新たな高関税を発表した数時間後に発せられた。

カーニー首相は先週、交渉チームに協議を中止するよう指示した。週末にはカナダ製品に対する関税が発動され、米国への輸出の約5％が影響を受けた。カナダは9月初旬に報復措置を取ると表明している。

21日、カーニー首相はケベック州首相とともに造船所を視察し、両国間の協議が先週破綻した後、仏語保護を弱体化する貿易案は「受け入れられない」と述べた。さらに、「我々は彼らが求めることを渡すことはしない」と強調した。

ケベックの文化的アイデンティティが問われる

首相の米国との協議中止決定は、カナダの政治指導者やコメンテーターから、長年同盟関係にあった国との経済戦争に突入したとの声明を引き起こした。

仏語話者が多数を占めるケベック州は、独自の文化を保護するため、連邦政府やカナダ憲法との対立を生じる法律を導入してきた。

近年では、米国交渉チームもこれらの規則を貿易上の障害と見なしている。例えば、法案96はケベックで販売される製品に仏語の説明を義務付け、汎用語を含む商標は仏語に翻訳することを要求する。また、法案109はネフティックスやスプーティファイ、アップルなどのメディアサービスに、ケベックユーザー向けに仏語コンテンツを優先的に推奨するよう義務付ける。

ケベック州首相のクリスティーン・フレシェット氏は、カーニー首相が「赤線」を越える協議を断ったのは正しい決定だったと述べた。

「我々の文化、言語はアイデンティティの中心です。これは交渉テーブルに載せることのできないものです。米国の関税脅迫があっても変わりません。我々はそのままでい続けます。」と、週末に記者団に語った。

政治的・経済的影響

今月初旬の世論調査では、トランプ大統領への反感がケベックで最も高いことが示された。米国との経済的対立によって、州内の分離主義者の支持率は急落している。

来年の州選挙で勝利の可能性が高い分離主義政治家のパウル・ストピエール・プラモンド氏は、トランプが政権を去るまで、ケベックの独立を問う住民投票を延期するとの見解を表明した。彼は、「ケベックの政治的運命は、米国の政治の混乱、予測不能な大統領の発言、あるいは恐怖キャンペーンによって決定されるべきではない」と述べた。

ケベック商工会議所連盟（FCCQ）は、関税措置は州内の企業にとって「最悪のシナリオ」になると指摘した。

フレシェット氏は、「この貿易戦争が始まって以来、ケベックは関税の影響を最も受けている。州内のあらゆる地域で企業が契約を失うリスクがあります。実際にすでに始まっています。」と述べた。

トランプの反応とさらに緊張の高まり

21日、トランプ大統領の主要貿易担当者であるジェイミソン・グリーア氏は、仏語保護が協議の対象になるという報道を「おかしな偽情報」と切り捨てた。

グリーア氏はCNBCに、「それは事実ではありません。ケベック人や彼らが仏語を話していること、とても好きです。私と息子たちは仏語を話します。」と述べた。

彼は、問題は米国人がカナダが米国の大手ストリーミング企業に「利益を強制的に徴収」させていることにあると主張した。しかし、カナダはすでにその立場を放棄しており、デジタルサービス税の一部もすでに撤回している。

「ケベック人が仏語コンテンツを望む理由は理解できます。我々はそれが非常に価値あるものだと考え、各国が自国の利益と国民のアイデンティティを優先するよう奨励しています。」と述べた。

カーニー首相はその主張を否定し、記者団に対し、「それは笑い事ではありません。意見の幅は非常に広いです。」と述べた。

21日、トランプ大統領は、長年政治的、安全保障的、経済的な同盟国であるカナダとの貿易戦争をさらに激化させる動きを強めた。

「カナダは何年間も米国を舐めてきた」とSNSに書き、米国農民に対するカナダの「異常に高い関税」を批判した。「これ以上は持たない。」と述べた。

トランプ大統領は、1月1日から自動車、トラック、自動車部品、鋼材に対する関税を引き上げると表明した。「我々はカナダを必要としていない。彼らは我々を必要としている！」と大文字で書き、さらに国内の不満をかき立てている。

この動きに対して、政治指導者から予測可能な反発が続いている。

オンタリオ州の保守党首相、ドуг・フォード氏は地元メディアに対し、「トランプにキスしてやりなさい」と述べた。

「トランプは傲慢で、自惚れています。ロナルド・レーガン氏の言葉通り、暴君と対等に立つと、次の日からまた追いかけてくるかもしれません。トランプはただの暴君です。」とフォード氏は語った。「彼はひどい目覚めを経験することになるでしょう。」