Donald Trump y Canadá continuaron un intercambio verbal el sábado sobre el cambio de nombre del Lago Ontario por parte del gobierno estadounidense, con el país instalando una señal gigante que dice ‘Lago Ontario. Siempre y para siempre’. El presidente estadounidense publicó un video en el que destruye un avatar de esa señal, reemplazándola con otra que dice ‘Lago América’, y baila al ritmo de YMCA.

Disputa comercial detrás del cambio de nombre

El debate sobre el nombre del Lago Ontario es la cara pública de una creciente disputa comercial entre Estados Unidos y su vecino del norte, que incluye un arancel del 50% de Estados Unidos sobre el acero canadiense y represalias de Ottawa.

La orden de Trump al gobierno estadounidense de referirse al Lago Ontario como Lago América para el domingo tuvo al menos un impacto destacado, ya que Google Maps cambió el nombre del Lago Ontario a Lago América para los usuarios estadounidenses, cumpliendo con la orden ejecutiva del presidente.

Significado histórico del nombre

El primer ministro canadiense Mark Carney rechazó claramente el cambio de nombre, explicando que el Lago Ontario proviene de una palabra wendat indígena que significa ‘el lago es hermoso, el lago es grande’ y que data de hace más de 400 años.

Con las conversaciones para resolver la disputa comercial estancadas, Trump emitió una orden ejecutiva el jueves dirigiendo a las agencias estadounidenses a referirse al lago como Lago América.

Revivió recuerdos de una disputa anterior en su segundo mandato con México, cuando Trump ordenó que las agencias estadounidenses se refirieran al Golfo de México como Golfo de América.

“Vamos a cambiar el nombre del Lago Ontario de inmediato a Lago América”, dijo Trump a los periodistas antes de firmar una orden ejecutiva que renombraba el cuerpo de agua entre las agencias federales estadounidenses.

Respuesta de Google al cambio de nombre

En un comunicado explicando por qué aceptaba el cambio de nombre deseado por Trump para el Lago Ontario, Google dijo que su práctica es ‘reflejar cambios de nombre en fuentes oficiales del gobierno’. La orden de Trump afecta al Sistema de Información de Nombres Geográficos (GNIS) federal de Estados Unidos, ‘que establece el estándar para los mapas oficiales de Estados Unidos’, dijo la empresa tecnológica.

El cambio de nombre del Lago Ontario ‘no tiene ningún impacto en las convenciones de nomenclatura canadienses ni en cómo el resto del mundo se refiere al lago’, dijo Google en un comunicado. Y añadió que ‘los usuarios canadienses seguirán viendo ‘Lago Ontario’ en Google Maps, ‘y los usuarios fuera… de Estados Unidos y Canadá verán ambos nombres’.

Google hizo lo mismo con la orden ejecutiva de Trump para que el gobierno estadounidense se refiriera al Golfo de México como Golfo de América — los usuarios estadounidenses de Google Maps ven actualmente ese cuerpo de agua como ‘Golfo de América’.

Mientras tanto, el sábado, el presidente estadounidense subió el volumen nuevamente recurriendo al tipo de imágenes para las que ha mostrado un interés particular.

Publicó un video en el que una horda de gansos canadienses con cabello rubio a la manera de Trump disparan rifles en defensa del Lago América. Publicó otro en el que él mismo patea una señal del Lago Ontario y la reemplaza con Lago América mientras baila a su estilo distintivo al ritmo de la canción de Village People YMCA, que ha incorporado en sus apariciones públicas durante años.

Al otro lado de la frontera norte de Estados Unidos, el premier de Ontario, Doug Ford, respondió con un cartel de dos pisos de altura que decía ‘Lago Ontario. Siempre y para siempre’, cerca de Grimsby, Ontario. Ford dijo que Trump intentaba renombrar el lago porque Ontario y Canadá estaban ‘defendiendo nuestro derecho propio’, y argumentó que el nombre duraría más que el presidente.

“Mucho tiempo después de que el presidente Trump se vaya, seguirá llamándose Lago Ontario”, dijo Ford en un video publicado en redes sociales.

En una entrevista con la Associated Press anteriormente, Ford dijo que el difunto Ronald Reagan ‘se estaría levantando’ por las políticas arancelarias de Trump.

Mientras tanto, el premier de Manitoba, Wab Kinew, dijo que la provocación de Trump sobre el Lago América era similar a un grupo de rock mayor que intenta revivir un viejo éxito.

“Saben cuándo, como, un grupo de rock está realmente pasado de moda y los ven, como, en un casino tocando una canción de hace 50 años, creo que estamos en esa parte del mandato de Donald Trump ahora”, dijo Kinew. “Como si pensara que tenía un verdadero éxito, un verdadero clásico, con el Golfo de México.

“Está tratando de traerlo de vuelta, y está tratando de tocar sus éxitos para su base; Pero creo que todos aquí pensamos que es un poco triste, y no es su mejor trabajo”.

El jefe supremo de la Nación Wendat, Pierre Picard, calificó la medida de Trump como un intento de borrar la historia indígena, but “Quiero decirle que es inaceptable para nosotros, como nación, tener un presidente que pueda eliminar nuestra historia, nuestra cultura y nuestra identidad”, dijo Picard.

El Lago Ontario es uno de los cinco Grandes Lagos de América del Norte, junto con Superior, Michigan, Hurón y Erie; con 7.340 millas cuadradas, el Lago Ontario es el más pequeño de ellos en términos de superficie.