El Parlamento indio ha adoptado términos de la jerga Gen Z como ‘delulu’ y ‘clock it’ en medio de una ola de protestas lideradas por jóvenes, informa la BBC. Unos días después de que una movilización juvenil obligara a la dimisión del ministro de Educación Dharmendra Pradhan, el Parlamento indio se vio obligado a hablar el lenguaje de los manifestantes. ‘Delulu’. ‘FOMO’. ‘Clock it’. Hasta hace poco, esas palabras eran comunes en comentarios de Instagram, chats grupales y páginas de memes. El martes, resonaron en la Cámara de los Comunes (Lok Sabha). Mientras los diputados debatían un nuevo proyecto de ley contra las filtraciones de exámenes, introducido por el gobierno tras semanas de protestas lideradas por el Cockroach Janta Party (CJP), la jerga Gen Z fluía libremente por la sala. Shrikant Shinde, del partido Shiv Sena, acusó a la oposición de estar ‘MIA’ (missing in action), dominada por el ‘FOMO’ (miedo a perderse algo), hasta convertirse en ‘delulu’, una forma de Gen Z de decir ‘desconectado de la realidad’. Mientras tanto, el líder del partido Congress, Deepender Singh Hooda, usó el popular eslogan de protesta ‘waste-guna-huiya’ —un meme absurdo popularizado durante las manifestaciones— para burlarse del gobierno. Los legisladores gubernamentales también adoptaron el lenguaje de internet. Bansuri Swaraj, del partido gobernante Bharatiya Janata Party (BJP), declaró que el primer ministro Narendra Modi había ‘clocked it’,jerga Gen Z para decir que había acertado o encontrado la solución— al introducir la ley. Su colega, Tejasvi Surya, acusó a la oposición de estar ‘delulu’ por criticar el proyecto de ley tras no haber logrado reformas similares cuando estaban en el poder. En la otra bancada, la líder de la oposición Supriya Sule se detuvo brevemente en el debate para expresar la rareza del momento. ‘¿Por qué estamos usando el lenguaje de Gen Z?’ preguntó. Un momento después, ella misma usaba ‘delulu’. Fue un momento inusual. Un movimiento que comenzó en internet, impulsado por memes y videos de Instagram, no solo logró la dimisión de un ministro del gabinete, sino que ahora parece estar redefiniendo el lenguaje del debate parlamentario posterior. El CJP comenzó como un colectivo satírico en internet. Pero la indignación por presuntas irregularidades en exámenes lo convirtió en un inesperado punto de reunión para frustraciones más amplias sobre desempleo, instituciones fallidas y la indiferencia política. También usaba un lenguaje distinto. El movimiento se organizaba en WhatsApp, se coordinaba en Telegram y se difundía en Instagram. Su política se desarrollaba a través de ‘fit checks’ (mostrar tu ropa), videos ‘Get Ready With Me’, vlogs en primera persona, memes y ediciones irónicas. Las protestas se convertían en reels en cuestión de horas, atraían millones de vistas y llevaban a más jóvenes a las calles. La respuesta del gobierno también se desarrollaba cada vez más en esas mismas plataformas. Modi, cuyo ascenso político ha estado estrechamente ligado a las redes sociales, entró en la batalla digital con videos de estilo selfie y llamados directos a los jóvenes mientras las protestas ganaban impulso. Más tarde, los diputados de la oposición se burlaron de algunos de esos esfuerzos en el Parlamento, argumentando que era más fácil cambiar el ángulo de la cámara que responder a las preocupaciones de los estudiantes. Podría tentarse a ver todo esto como una prueba de que la política india había descubierto de repente a Gen Z. Pero Rahul Verma, un científico político del Centro de Investigación de Políticas, advierte contra leer demasiado en una sola sesión parlamentaria. Según él, los políticos siempre han tomado prestado el lenguaje de la cultura popular. ‘Tienen una comprensión de dónde está su electorado. Esa es su labor’, dice. Los ejemplos se remontan a décadas atrás. Los discursos parlamentarios han tomado prestado desde hace mucho del cricket, la publicidad y el cine popular. En 2019, la frase ‘¿Cómo está el ánimo?’ saltó de la película Uri: The Surgical Strike —un éxito basado en la operación militar india de 2016 contra Pakistán, a la política mainstream. Originalmente un grito de guerra de los soldados en la película, pronto resonó en las campañas electorales y en el Parlamento. Así que, según Verma, el lenguaje puede ser nuevo, pero la intención detrás de ello no lo es. En lugar de señalar un cambio fundamental en la política india, dice que podría reflejar simplemente a los políticos haciendo lo que siempre han hecho: intentar hablar el lenguaje de los votantes que esperan ganar. Pero el lenguaje de internet es distinto. A diferencia de un eslogan de Bollywood o un cliché de cricket, no es creado por guionistas o héroes deportivos. Surge de millones de usuarios en línea, evoluciona colectivamente, muta a toda velocidad y a menudo desaparece tan rápido como aparece. Eso, según la antropóloga digital Payal Arora, es lo que hace significativo su paso al Parlamento. ‘El lenguaje suele ser la primera cosa que la política toma prestada cuando intenta conectar con una nueva audiencia’, dice. Pero, según ella, tomar prestado el vocabulario de una generación es más fácil que abordar las frustraciones que lo generaron. Usar la jerga de Gen Z muestra ‘conciencia cultural, no necesariamente una transformación política’. En los días posteriores al fin de las protestas, el gobierno ha mostrado crecientemente inquietud por la vida digital del movimiento. Las autoridades han solicitado la eliminación de algunos contenidos relacionados con las protestas, mientras que la policía ha iniciado acciones legales contra varios estudiantes y activistas vinculados a las manifestaciones. Los líderes del CJP acusan al gobierno de intentar intimidar a los manifestantes, convirtiendo la retirada de esos casos en uno de sus principales reclamos tras la dimisión de Pradhan. Han advertido que regresarán a las calles si los casos no se desestiman. El humor en internet de la protesta también se convirtió en uno de sus puntos de mayor controversia. Los críticos argumentaron que los memes, la vulgaridad y las bromas irreverentes trivializaban una campaña destinada a fortalecer el sistema educativo de la India. Los partidarios insistieron en que el ironismo era simplemente el lenguaje de una generación criada en internet,que el humor y las exigencias de responsabilidad podían coexistir en la misma pantalla. Si el nuevo lenguaje del Parlamento perdura, aún queda por verse. El lenguaje de internet cambia rápido, con tendencias que desaparecen tan rápido como aparecen. Un manifestante del CJP, que prefirió no revelar su nombre, dijo que escuchar