Los funcionarios del condado de Hawaiʻi renovaron la orden voluntaria el viernes, instando a los residentes y negocios en las zonas afectadas del oeste de la isla a detener el transporte de materiales potenciales hospederos del escarabajo rinoceronte de coco. La extensión se produce mientras el Departamento de Agricultura y Bioseguridad de Hawaiʻi trabaja en reglas provisionales para la isla grande.

El escarabajo, una especie invasora que ha destruido palmeras y cultivos en otras partes del estado, representa una amenaza principal para los árboles de coco y otras palmeras. También ataca el ʻulu, el plátano y el kalo cuando las palmeras se escasean. Los materiales hospederos, como hojas, troncos y escombros de palmeras infestadas, pueden albergar huevos, larvas o escarabajos adultos. Transportarlos puede expandir la infestación más allá de los límites actuales y debilitar los esfuerzos de control.

«El escarabajo rinoceronte de coco es una especie invasora destructiva que ya ha tenido un gran impacto en otras partes del estado», dijo el alcalde del condado de Hawaiʻi, Kimo Alameda. «Siguiendo las mejores prácticas de manejo y conteniendo los materiales hospederos, todos podemos hacer nuestra parte para detener su propagación y proteger nuestra isla».

Los artículos prohibidos incluyen cualquier escombro vegetal de palmeras o plantas hospederas relacionadas dentro de la zona de cumplimiento. En su lugar, los residentes deben llevar los residuos verdes a sitios designados de disposición dentro del área. Esas instalaciones utilizan compostaje a alta temperatura, alcanzando al menos 131 grados Fahrenheit, para eliminar las larvas del escarabajo.

La orden se aplica a regiones específicas del oeste de Hawaiʻi donde se han detectado escarabajos. Entró en vigor en junio de 2025 y ahora se extiende hasta el 30 de abril. Los funcionarios del condado esperan que el enfoque voluntario, combinado con las reglas estatales próximas, contenga la amenaza sin necesidad de un cumplimiento obligatorio.

Para obtener orientación sobre el manejo de materiales o más detalles, contacte al especialista en desarrollo económico Glenn Sako al 808-961-8811. Puede aconsejar sobre prácticas seguras para evitar la propagación accidental.

El escarabajo rinoceronte de coco llegó a Hawaiʻi hace años y desde entonces ha dañado paisajes urbanos y agrícolas. Trampas de erradicación e inyecciones han frenado su avance en algunos lugares, pero las restricciones de movimiento siguen siendo una herramienta clave. Las detecciones en el oeste de Hawaiʻi motivaron la orden inicial el verano pasado, con funcionarios vigilando en busca de nuevos focos de infestación.