弁護料のトラブル

裁判は、検察側の証人尋問が2025年に終了した後、弁護側が証拠を提示する予定だった。しかし、弁護側のリーダーであるガジ・レッパン弁護士は、フェラゴ被告の未払い弁護料のため、フェラゴの弁護を辞任する意向を示した。

レッパン弁護士によると、指示弁護士のマトコズィ・クズワヨ弁護士はフェラゴ被告の家族から報酬をまだ受け取っていない。クズワヨ弁護士は、フェラゴ被告が未払い金を清算するまでは、新たな弁護士を雇えないという合意が存在することを確認した。もしこの問題が解決されずに裁判が進む場合、クズワヨ弁護士はフェラゴ被告を代表しなければならない。

クズワヨ弁護士は、フェラゴ被告の家族に1週間の猶予を与えて資金問題を解決するよう求めた。裁判所は、州検察官の対象者であるンハランラ・シャンゲ氏の異議にもかかわらず、この要請を認めた。シャンゲ氏は、この遅延が被害者家族にとって不公正になると主張した。

被害者家族への影響

シャンゲ氏は、被害者家族は裁判に出席するための費用を負担しており、裁判が早急に終了することを望んでいると述べた。殺人容疑者が含まれる4人の男性は、ビクトル・マカペリ・セレ、ンホリンポ・シルイ・ンジマンデ、ピラエロ・シドニー・ブテレジ、そしてエテクウィニ市議会第99区のアフリカ民族会議（ANC）議員であるムンゴビ・モレフェである。

しかし、裁判所はこの延期を認可し、フェラゴ被告がクズワヨ弁護士と未払い金を清算しない限り、新たな弁護士を雇えないという点を強調した。もし問題が解決されない場合、フェラゴ被告は法的援助を受けるか、自ら弁護をしなければならないと裁判所は指摘した。

裁判長のM・メワラル氏は、「次回の出廷時にこの問題が解決されていない場合、裁判所は手続きを進めざるを得なくなる。フェラゴ被告は、法的援助のサービスを受けるか、自ら弁護をしなければならないだろう。」と述べた。

起訴内容と法的影響

2人の警察官は、4件の殺人罪、2件の殺人目的の侵入罪、強盗、殺人共謀、火器および弾薬の不法所持など、合計11件の罪に問われている。検察は、警察官が制服を着たまま殺人を犯したと主張している。

この事件は、地元の市議員であるムンゴビ・モレフェ氏の関与もあり、広く注目されている。警察官に対する起訴は、地域における警察の行動と責任の問題を浮き彫りにしている。

法律専門家は、この事件が、裁判所が同様の弁護料問題を扱う際の先例となる可能性があると指摘している。この裁判の結果は、ダーバンの警察や南アフリカの司法制度に対する一般市民の認識にも影響を与える可能性がある。

裁判は来週に延期され、両被告は引き続き拘置所に留置されている。次の出廷では、弁護側の証拠提示を進める前に、弁護料の問題を解決することになる見込みだ。