Saudi Arabia

Konflikte & Sicherheit

Frachter brennt nach Angriffen in Hormuz-Golf

Ein Frachter brennt nach einem Angriff mit unbekannten Projektilen nahe dem Hormuz-Golf, während drei Schiffe in der Region beschädigt wurden.

WH News 3 months

Viajes

Exploradora escocesa honrada tras caminar 2000 km por el desierto

Alice Morrison, una exploradora nacida en Edimburgo, fue galardonada con una Fellowship Honorífica por el Royal Scottish Geographical Society tras convertirse en la primera persona en caminar la totalidad de Arabia Saudita.

WH News 3 months

Reisen

Edinburgh-Explorerin mit Ehrung nach 2000 km Wüstenmarsch

Alice Morrison, eine in Edinburgh geborene Explorerin, erhielt von der Royal Scottish Geographical Society eine Ehrung für den ersten Fußmarsch über die gesamte Länge Saudi-Arabiens.

WH News 3 months

Diplomacia y Comercio

Jefe de la ONU pide ‘diálogo honesto’ sobre transición de combustibles fósiles

El secretario general de la ONU, António Guterres, pidió el miércoles un foro global donde productores y consumidores de combustibles fósiles puedan tener un 'diálogo honesto' sobre la transición a energías limpias.

WH News 3 months

Diplomatie & Handel

UN-Generalsekretär ruft zu ehrlicher Debatte über Energiewende auf

UN-Generalsekretär Antonio Guterres forderte am Mittwoch eine globale Plattform für eine ehrliche Debatte zwischen fossilen Brennstoffproduzenten und -verbrauchern über den Übergang zu erneuerbaren Energien. Er warnte vor Risiken, die mit Verzögerungen verbunden sind.

WH News 3 months

외교·무역

유엔 사무총장, 화석연료 전환에 대한 ‘솔직한 대화’ 촉구

유엔 사무총장 안토니우 구테레스가 화석연료 생산자와 소비자 간 '솔직한 대화'를 위한 글로벌 플랫폼 구축을 촉구했다.

WH News 3 months

外交・貿易

国連事務総長、化石燃料移行に向け「誠実な対話」を呼びかけ

国連事務総長のアントニオ・グテレス氏は、化石燃料の生産国と消費国がクリーンエネルギーへの移行を巡って「誠実な対話」を行うための国際的なプラットフォームの設置を呼びかけた。

WH News 3 months

Oriente Medio

Líderes iraníes y altos mandos muertos en ataques

El Ayatolá Ali Khamenei, líder supremo de Irán, junto con el jefe del IRGC, Mohammad Pakpour, y el secretario del Consejo de Defensa, Ali Shamkhani, murieron en una serie de ataques que han generado luto y preocupación internacional.

WH News 3 months

Naher Osten

Schwerer Anschlag auf iranische Führungskräfte

Ayatollah Ali Khamenei, der iranische Oberste Führer, sowie der Chef des IRGC, Mohammad Pakpour, und der Vorsitzende des Verteidigungsrats, Ali Shamkhani, wurden in einer Serie von Angriffen getötet, die Trauer und internationale Sorge auslösten.

WH News 3 months

Asia Pacífico

Cancelan vuelos en Oriente Medio por conflicto, peregrinos indonesios regresan seguros

El aumento de tensiones militares en el Oriente Medio ha interrumpido rutas aéreas internacionales, obligando a varias aerolíneas a cancelar o reprogramar vuelos, aunque los peregrinos indonesios de umrah regresaron seguros de Arabia Saudita.

WH News 3 months

Asien-Pazifik

Flugzeuge stornieren Nahost-Flüge, indonesische Pilger kehren sicher zurück

Steigende militärische Spannungen im Nahen Osten haben internationale Flugverbindungen gestört. Mehrere Fluggesellschaften haben Flüge abgesagt oder umgeleitet, während indonesische Umrah-Pilger sicher aus Saudi-Arabien zurückgekehrt sind.

WH News 3 months

Naher Osten

USA starten Krieg gegen Iran mit israelischer Unterstützung – Iran reagiert

Die USA und Israel haben eine große gemeinsame militärische Operation gegen den Iran gestartet, die Präsident Donald Trump als 'Krieg' bezeichnet hat. Der Iran reagierte mit Angriffen über die gesamte Region.

WH News 3 months

Konflikte & Sicherheit

Russland liefert Iran Informationen zur Angriffsvorbereitung, sagen AP-Quellen

US-Geheimdienstoffiziere bestätigten, dass Russland Iran Informationen geliefert hat, die es ermöglichen könnten, militärische Ziele der USA im Nahen Osten anzugreifen. Dies ist die erste bekannte Anzeige für Moskaus direkte Beteiligung am Konflikt.

WH News 3 months

Oriente Medio

Estados árabes y OIC condenan apoyo del embajador de EE.UU. a expansión israelí en todo el Medio Oriente

Ministerios de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita, Egipto, Jordania y otras naciones árabes y musulmanas condenaron el viernes las declaraciones del embajador de EE.UU. en Israel, Mike Huckabee, sobre la expansión israelí al conjunto del Medio Oriente.

WH News 3 months

Naher Osten

Arabische Staaten und OIC verurteilen Aussagen des US-Botschafters für Israel

Die Außenministerien Saudi-Arabiens, Ägyptens, Jordaniens und weiterer arabischer und muslimischer Länder verurteilten am Freitag die Aussagen des US-Botschafters für Israel Mike Huckabee, der Israel das gesamte Mittelmeerraum zugesprochen habe.

WH News 3 months