Als Ángel Linares ein seltsames Summen hörte und dann eine Explosion, dachte er zunächst, dass Nachbarn Raketen abfeuerten, um das neue Jahr zu feiern. Laut The Guardian.

Chaos in Catia La Mar

Dann zerbrachen seine Fenster, die Wände des Gebäudes bebten und die Fassade wurde weggerissen, wodurch er in den Trümmern eines plötzlich zerstörten Apartments landete. Seine 85-jährige Mutter, Jesucita, fürchtete, dass der nördliche Küstenstreifen Venezuelas von einem Erdbeben heimgesucht wurde, wie sie es von 1967 noch in Erinnerung hat.

Im Nebenhaus sprang Elizabeth Herrera aus dem Bett, angezogen von Pyjamas, und erkannte bei dem anschließenden Schusslärm etwas Schlimmeres: „Tah-tah-tah-tah-tah-po-po-tah-tah-tah.“

„Ist das ein Putsch? … Ich glaube nicht, dass ‚Papá Trump‘ gewagt hätte, einzufallen“, erinnert sich Herrera, wie ihr Mann vermutete, während die Bewohner ihres Wohnkomplexes vor 2 Uhr morgens am 3. Januar versuchten, dem Chaos zu entkommen.

Trump’s Blitzinvasion

Alle vier Bewohner des Projekts Urbanización Rómulo Gallegos in Catia La Mar, einer Küstenstadt 20 Meilen nördlich von Caracas, irrten sich. Donald Trump hatte tatsächlich eine Invasion Venezuelas befohlen, allerdings eine Blitzaktion, um den damaligen Präsidenten Nicolás Maduro zu entführen.

Ihre Gemeinschaft fand sich inmitten des Sturms wieder, als Boden-Boden-Raketen auf Verteidigungs- und Radarstationen entlang der karibischen Küste niederprasselten und Hubschrauberbasierte Delta Force-Kämpfer sich südwärts in Richtung der Hauptstadt bewegten. „Es waren zehn Minuten, die sich wie eine endlose Stunde anfühlten“, sagte Herrera, die zwei ältere Nachbarn verlor, während der Angriff scheinbar militärische Anlagen auf einem nahegelegenen Berg ins Visier nahm.

Sie erinnerte sich an das Elend ihres autistischen Sohnes, als sie in die Dunkelheit hinausrannten und sich in ein nahegelegenes Schulgebäude flüchteten. „Mama, sind wir die Bösen? Sind Venezolaner die Bösen? Werden sie uns töten?“ fragte er.

Verwirrung und Illusion

„Ich sagte ihm, ‚Nein, es ist wahrscheinlich nur ein Problem zwischen dem Weißen Haus und Miraflores‘“, antwortete sie, wobei sie sich auf das Präsidentenpalais Venezuelas bezieht. „Aber warum schießen sie dann auf uns?“ beharrte ihr Sohn. „In seinem autistischen Geist … ergab es keinen Sinn, dass, wenn es ein Problem zwischen Regierungen war, warum die Raketen hier niedergingen?“

Mehr als vier Monate nach Operation Absolute Resolve sind Herrera und ihre Nachbarn keineswegs die Einzigen, die immer noch versuchen, Trumps Eingreifen und dessen Auswirkungen auf die Zukunft eines Landes zu verstehen, das bereits seit Jahren unter Armut, Hunger und Repression leidet.

Überall in Venezuela kämpfen gewöhnliche Bürger, oppositionelle Aktivisten, Diplomaten, Geschäftsleute und Mitglieder der Maduro-Bewegung darum, die verwirrende neue Ära zu begreifen, die durch die Festnahme des Autokraten und Trumps unerwartete Entscheidung entstanden ist, seine Vizepräsidentin Delcy Rodríguez anzuerkennen, die seither die Macht innehat.

„Alles ist so verwirrend … Manchmal fühlt es sich wie eine Illusion an“, sagte Jesús Armas, ein ehemaliger politischer Gefangener und Verbündeter der ins Exil gegangenen oppositionellen Führerin und Nobelpreisträgerin María Corina Machado, die gehofft hatte, an die Macht zu kommen, aber bei der Post-Maduro-Transformation Venezuelas an die Seitenlinie gedrängt wurde.