Ejecutivo de Trump pide a la Corte Suprema limitar voto por correo
El gobierno de Trump solicitó por tercera vez a la Corte Suprema que permita temporalmente al Servicio Postal de EE.UU. controlar el voto por correo en las elecciones intermedias.
El gobierno de Trump solicitó por tercera vez a la Corte Suprema que permita temporalmente al Servicio Postal de EE.UU. controlar el voto por correo en las elecciones intermedias.
Die Trump-Regierung hat erneut vor dem Obersten Gerichtshof für Briefwahlbeschränkungen gebeten.
The Trump administration has asked the Supreme Court for the third time to temporarily allow the U.S. Postal Service to exert control over mail-in voting in the upcoming midterm elections, following a federal judge’s blockage of the rule.
El gobierno de Estados Unidos designó a la banda ecuatoriana Los Tiguerones como organización terrorista, según The Guardian.
Die US-Regierung hat die ecuadorianische Gang Los Tiguerones als Terrororganisation eingestuft, wie The Guardian berichtet.
The US has designated Ecuador’s Los Tiguerones gang as a terrorist organisation, according to The Guardian.
Ugandas Militärchef gab bekannt, dass das Land aus den Invictus Games aussteigt. Grund seien Bedenken wegen der 'Harry-Meghan-Sache', meldet die Zeitung The Times.
Uganda's military chief has announced the country's withdrawal from the Invictus Games, citing concerns over 'Harry-Meghan nonsense', according to a report by the Times newspaper.
Los precios del petróleo han subido por encima de los 100 dólares por barril por primera vez desde julio de 2026, impulsados por nuevos ataques militares en Oriente Medio.
Dos personas murieron tras un ataque con drones rusos en el cruce fronterizo de Starokozache, entre Ucrania y Moldavia, según el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky.
Zwei Menschen starben nach einem russischen Drohnenangriff an der Grenze zwischen der Ukraine und Moldawien, wie der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj berichtete. Der Grenzübergang Starokozache wurde nach der Nachtattacke geschlossen.
El canciller alemán, Friedrich Merz, criticó a la líder de la AfD, Alice Weidel, en el parlamento, calificando a su partido de 'fuerza destructiva' tras la victoria electoral de la antiinmigración en Sajonia-Anhalt.
Bundeskanzler Friedrich Merz hat AfD-Chefin Alice Weidel in der Debatte scharf kritisiert und ihr Partei als 'zerstörerische Kraft' bezeichnet.
Corea del Norte construyó una nueva instalación de enriquecimiento de uranio de dos plantas, reveló este semana el jefe de la agencia nuclear mundial, según la BBC.
Nordkorea hat eine neue zweistöckige Anlage zur Urananreicherung gebaut, teilte der Chef der Atombehörde IAEA mit, berichtet die BBC.
North Korea has built a new two-storey uranium enrichment facility, the head of the world's nuclear watchdog said this week, according to the BBC.
German Chancellor Friedrich Merz has criticized AfD leader Alice Weidel in parliament, calling her party a 'destructive force' after the anti-immigration party's sweeping victory in Saxony-Anhalt. According to the BBC, Merz accused the AfD of endorsing a migration policy that amounts to 'ethnic cleansing' for skilled workers.
Two people were killed after Russian drones struck a border crossing between Ukraine and Moldova, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said. The Starokozache crossing, around 500km (310 miles) south of Kyiv, was closed after the overnight attack.
Die USA verbieten ab 29. September den Import von kanadischen Alkoholika, Milchprodukten und Motorrädern. Canada erwiderte mit Gegenzöllen.
El gobierno estadounidense impuso una prohibición de importación de productos canadienses, incluyendo bebidas alcohólicas y motocicletas, según informó la BBC.
The US is banning a slew of Canadian products, including alcoholic spirits, dairy goods and motorbikes, as its neighbour's retaliatory tariffs on American goods come into force, according to BBC.
Las relaciones entre Reino Unido e Israel han alcanzado su punto más bajo en décadas, según Paul Adams, tras la prohibición de comercio con asentamientos en Cisjordania ocupada.
Britisch-israelische Beziehungen haben laut Paul Adams ihren tiefsten Stand in Jahrzehnten erreicht. Großbritannien und elf weitere Länder verbieten den Handel mit israelischen Siedlungen im besetzten Westjordanland.
英国とイスラエルの関係は数十年で最悪の状態に至った。これは英国と11か国が西岸の占領地でのイスラエル入植地との貿易を禁止したためだ。
Un ataque con dron ruso destruyó un edificio de televisión en Kiev, matando a cinco personas y causando incendios. Alemania y EE.UU. anuncian el envío de cinco sistemas de defensa aérea Patriot a Ucrania.