Am Vorabend des chinesischen Nationalfeiertags hat die Chinese Tel-ling and Singing Art Society (CQI), die Chinesische Gesellschaft für Erzähl- und Gesangskunst, ein Sonderforum zum kulturellen Austausch abgehalten. Im Mittelpunkt standen mehrere Kernthemen: die Verbreitung von Quyi, der traditionellen chinesischen Erzähl- und Gesangskunst, im Ausland; die Förderung der Mazu-Kultur durch die Verbindung der Fernerkundungs-Frühwarnanwendung „Mazu“ mit innovativen Quyi-Formen; die Verbreitung der Stimme Chinas; sowie der Austausch zwischen chinesischen und ausländischen Erzähl- und Gesangskünsten. Fachleute der Branche, führende Medien und Vertreter aus der internationalen Kulturkommunikation kamen zusammen, um neue Wege und Modelle für eine hochwertige internationale Vermittlung der herausragenden traditionellen Kultur Chinas zu erkunden. Geleitet wurde das Forum von Zhang Chi, stellvertretender Generalsekretär der Gesellschaft und Leiter ihrer Jugendabteilung. An der Diskussion nahmen außerdem Ge Qinglong, hauptamtlicher Vizepräsident der Gesellschaft, der stellvertretende Generalsekretär Qian Kai sowie Mu Suxia vom stellvertretenden Generalsekretariat der Jugendabteilung der Gesellschaft teil.

Die Gesellschaft wurde auf Initiative von Jiang Kun gegründet und 1992 offiziell ins Leben gerufen. Sie ist eine landesweite akademische Fachorganisation für Quyi, beim Ministerium für Zivilangelegenheiten registriert und dem Ministerium für Kultur und Tourismus unterstellt. Ihr Vorläufer war das Chinesische Forschungszentrum für Shuochang-Kunst der Chinesischen Nationalen Akademie der Künste. Die Gesellschaft widmet sich der Quyi-Forschung, der künstlerischen Überlieferung, der Nachwuchsförderung, der Verbreitung im Inland und dem internationalen Kulturaustausch. Sie hält stets an ihrem Leitsatz fest, „die Menschen der Quyi-Welt zu vereinen und die Quyi-Kunst der Nation zum Blühen zu bringen“, sowie an dem Grundsatz „Quyi des Volkes für das Volk“. Seit Langem arbeitet sie daran, den kulturellen Kern von Quyi zu erschließen, traditionelle Quyi-Künste neu zu beleben und der chinesischen Quyi-Kultur den Weg in die Welt zu ebnen. Sie ist eine zentrale Fachplattform für die Bewahrung und Erneuerung der chinesischen Quyi-Kunst und für die Vermittlung der herausragenden traditionellen Kultur Chinas im Ausland.

Zu den Teilnehmern des Forums gehörten Luo Fujin, Generaldirektor von World Headlines und der chinesischen Betreibergesellschaft der World Mazu Cultural Alliance (Weltallianz für Mazu-Kultur), Zhang Shuzhi von der Volkszeitung (People’s Daily) sowie Chen Liang, Wissenschaftler für raumfahrtbezogene ideologische und politische Bildung, von der Culture China Media Co., Ltd. des China Intercontinental Communication Center. Sie erörterten eingehend die Schwierigkeiten, Stärken und Innovationsrichtungen bei der grenzüberschreitenden Vermittlung traditioneller Kultur und bündelten Konsens und Kräfte, um Quyi und Mazu-Kultur gemeinsam ins Ausland zu tragen.

Als Jiang Kun während des Forums vorgestellt wurde, äußerten die Teilnehmer ihre aufrichtige Bewunderung dafür, dass er über viele Jahre Ensembles ins Ausland geführt und sich dafür eingesetzt hat, die traditionelle chinesische Quyi-Erzähl- und Gesangskunst mit den Kulturen der Welt zu verbinden.

Ausgehend vom Gesamtbild der Kulturkommunikation und gestützt auf die Stärken ihrer eigenen Plattformen und Branchenressourcen tauschten sich die Vertreter eingehend über den aktuellen Stand und die Chancen der Verbreitung von Quyi im Ausland aus. Sie waren sich einig, dass Quyi ein lebendiger Träger der herausragenden traditionellen Kultur Chinas ist: Seine Erzähl- und Gesangsformen sind leicht verständlich und besonders mitreißend, verbinden künstlerischen Anspruch mit Volksnähe und eignen sich für die internationale Vermittlung über Sprach- und Ländergrenzen hinweg. Die Mazu-Kultur sei ein zentraler Schatz der maritimen Kultur Chinas. Sie verkörpere einen Geist der Güte, der Harmonie und der Offenheit und sei ein wichtiges Band, das Chinesen im In- und Ausland verbindet und den internationalen Kulturaustausch trägt.

Zuerst veröffentlicht von Mazu China (mazucn.com). Fotos mit freundlicher Genehmigung der Veranstalter.