Der Premierminister von Ontario, Doug Ford, hat ein großes Schild an der kanadischen Küste errichtet, das besagt: ‘Lake Ontario — Now and Always’, berichtet die BBC. Damit reagiert er auf die Umbenennung des Sees durch US-Präsident Donald Trump.

Trump-Order löst diplomatische Spannungen aus

Der US-Präsident hat eine Executive Order unterschrieben, mit der er den Namen des gemeinsamen Sees in Lake America ändern will. Zudem hat er eine Reihe von Videos veröffentlicht, die die Umbenennung thematisieren.

‘Lang bevor Präsident Trump ins Amt kam, hieß dieser See Lake Ontario; auch nachdem Präsident Trump gegangen ist, wird er weiterhin Lake Ontario heißen’, sagte Ford.

Die Auseinandersetzung entstand nach dem Scheitern von Handelsverhandlungen. Die USA erheben nun 50 % Zoll auf 20 Mrd. Dollar (28 Mrd. CAD) kanadischer Waren. Kanada plant, im nächsten Monat Gegenmaßnahmen mit Dollar-for-Dollar-Zöllen einzuleiten.

Trump erklärte, die neue Regelung sei unmittelbar wirksam, als er die Umbenennung in Lake America verfügte.

Symbolisches Schild und Inhalt

Obwohl Trump weitreichende Befugnisse hat, wie die USA geografische Stätten bezeichnen, müssen andere Länder diese nicht übernehmen. Kanadische Behörden lehnten Trumps Maßnahme ab.

Am Samstag postete Trump mehrere Videos auf sozialen Medien. In einem davon zeigt er, wie er ein Schild für Lake Ontario umstößt und durch eines ersetzt, das besagt: ‘Willkommen in Lake America’.

In einem weiteren Video erscheinen Kanadagänse mit Trumps Frisur und Gewehren, die die Küste des neu benannten Lake America patrouillieren.

Ford sagte, Trumps Umbenennung sei aufgekommen, weil er ‘nicht mochte, dass Ontario und Kanada für uns selbst einstehen’.

Vor dem neu errichteten Schild für Lake Ontario fügte Ford hinzu: ‘Falls Präsident Trump oder jemand anderes vergisst, haben wir dieses Schild errichtet, um sie daran zu erinnern: Es ist Lake Ontario, jetzt und für immer.’

Historischer und rechtlicher Hintergrund

Das entspricht der früheren Reaktion des kanadischen Premierministers Mark Carney, der betonte: ‘Dinge müssen nach ihrem Namen genannt werden, und dieser See heißt Lake Ontario, heute und für immer.’

Von den vier Großen Seen, Ontario, Huron, Michigan und Erie, stammen die Namen aus indigenen Sprachen; Lake Superior wurde nach einem anglikanisierten französischen Begriff benannt. Lake Ontario, der kleinste der Großen Seen, liegt an der Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat New York.

Trump hat mit seiner Executive Order der US-Behörde Interior 30 Tage Zeit gesetzt, die Umbenennung über das Geographic Names Information Service zu aktualisieren, die offizielle Stelle für geografische Namen in den USA.

Als Trump 2025 ins Weiße Haus zog, unterschrieb er eine ähnliche Order, mit der der Golf von Mexiko in Golf von Amerika umbenannt wurde. Mexiko lehnte die Umbenennung ab, argumentierend, dass ein einziges Land keinen gemeinsamen internationalen Wasserweg umbenennen könne.

Dadurch entstand auch ein Rechtsstreit zwischen Mexiko und dem Technologieunternehmen Google, das den Golf in seiner Kartenanwendung umbenannte.

In diesem Fall sehen Nutzer von Google Maps in den USA den ‘Golf von Amerika’, in Mexiko den ‘Golf von Mexiko’. Nutzer in anderen Ländern sehen ‘Golf von Mexiko (Golf von Amerika).’