Italiener reagieren verblüfft auf die Restaurierung eines berühmten Stiermosaiks in Mailand, fragen sich, was mit den Hoden des Tieres passiert sei, berichtet BBC News.

Restaurierung löst Online-Kommentare aus

Die Arbeiten zur Reparatur der kleinen Vertiefung begannen letzte Woche, die durch Touristen entstanden war, die mit ihren Hacken auf die intimen Körperteile des Stiers traten. Marco Granelli, städtischer Councillor aus Mailand, sagte am Wochenende, das Mosaik sei „vollständig restauriert“ worden.

Dies löste viel Online-Kommentare aus. Nutzer sagten, die Hoden des Stiers seien gelöscht worden, einige scherzten, er sei „kastriert“ worden.

Stadtrat klärt über laufende Arbeiten

Der Stadtrat Mailands verteidigte sich und sagte, das Projekt an der historischen Galleria Vittorio Emanuele II aus dem 19. Jahrhundert sei noch nicht abgeschlossen. Das beige und blaue Mosaik eines galoppierenden Stiers, umgeben von einem Wappen, soll die Stadt Turin darstellen, die erste Hauptstadt Italiens.

Das Mosaik ist bei Touristen beliebt, da es eine Tradition gibt, bei der man dreimal im Uhrzeigersinn mit dem Hacken auf die Hoden des Stiers tritt. Die Legende besagt, dass diese Praxis Glück und eine Wiederkehr nach Italien bringt — Allerdings entstand durch die Praxis auch eine kleine Vertiefung an der Stelle.

Ein kleiner Zaun wurde errichtet, als der Handwerker Gianluca Galli mit der Restaurierung begann, though Er kniete sich vor das Mosaik und schnitt neue Steinteile per Hand. Councillor Granellis Social-Media-Post wurde jedoch von einigen im Netz verspottet. „Was ist mit den Hoden passiert?“, fragte ein Nutzer. Ein anderer meinte: „Etwas fehlt.“

Stadtrat verteidigt Restaurierungs-Material

Der Stadtrat Mailands sagte, die Arbeiten seien noch nicht vollständig abgeschlossen, and Das Mosaik sei noch teilweise abgedeckt, um den Farbton der neuen Fliesen abklingen zu lassen. Es habe keine „Verschwindung“ der Hoden des Stiers gegeben, hieß es, Der für die Restaurierung verwendete rosa Marmor sei dem ursprünglichen Erscheinungsbild des Werkes am ähnlichsten.

Der Stadtrat fügte hinzu, dass bei der vorherigen Restaurierung im Jahr 2017 ein dunklerer Marmor verwendet worden sei. Der Meisterrestaurator Galli sagte gegenüber der italienischen Zeitung Corriere della Sera, er sei noch nicht fertig und habe keine Einwände gegen seine Arbeit erhalten, die unter der „aufmerksamen Aufsicht“ des Rates durchgeführt werde.