KILLIN, Schottland — Bewohner von Killin müssen sich auf eine verlängerte Wasserunterbrechung einstellen, nachdem Diesel den Dochart-Fluss verunreinigte und eine lokale Wasserbehandlungsanlage geschlossen werden musste.

Scottish Water warnte, dass die Störung mehrere Tage andauern könnte. Teams arbeiten seit Samstag ununterbrochen, als Bewohner erstmals einen starken Löscher Geschmack im Leitungswasser und in der Luft bemerkten. Das Leck entstand bei einem versuchten Diebstahl an einer nahegelegenen Tankstelle, wie Behörden berichteten.

Flaschenwasser wurde am Dienstag erneut an die etwa 800 Bewohner des Dorfes geliefert. Die Einwohner erhielten klare Anweisungen: Leitungswasser nur zum Spülen der Toiletten verwenden. Kein Trinken, Kochen oder Zähneputzen.

„Wir haben die Verunreinigungquelle isoliert und spülen das System aus“, sagte ein Sprecher von Scottish Water. Die Firma aktiviert Notfallprotokolle, nachdem ein Alarm bei der Wasserbehandlungsanlage Loch Iubhair ausgelöst wurde, die aus dem Dochart-Fluss bezieht.

Bereits am Mittag des Samstags wurden Berichte über das Leck bekannt. Ein Bewohner beschrieb den Geschmack als „wie Benzin in meinem Mund“. Andere bemerkten einen scharfen chemischen Geruch, der von dem Fluss, der durch das malerische Dorf Killin im Loch Lomond und Trossachs Nationalpark fließt, ausging.

Die Polizei ermittelt gegen die Täter. Die Diebe sollen eine unterirdische Diesel-Tankstelle an der Tankstelle beschädigt haben, wodurch Kraftstoff in den Fluss sickerte. Bisher gab es keine Verhaftungen.

Scottish Water setzte Schutzbojen ein, um das Leck einzudämmen, und Saugfahrzeuge, um verunreinigtes Wasser zu entfernen. Ingenieure testeten Proben sowohl stromaufwärts als auch stromabwärts. Erste Ergebnisse zeigten, dass Dieselkonzentrationen die sicheren Grenzwerte für die Behandlung überschritten.

Die Versorgungsgesellschaft versprach tägliche Updates über ihre Website und lokale Radiosender. Eine Hotline wurde eingerichtet, damit betroffene Haushalte zusätzliches Flaschenwasser anfordern können. Schulen und Geschäfte in Killin wechselten auf alternative Wasserquellen.

Dieser Vorfall erinnert an frühere Verunreinigungsereignisse in ländlichen Teilen Schottlands, wo Flüsse für abgelegene Gemeinden die einzige Wasserquelle darstellen. Im Jahr 2019 führte ein ähnlicher Kraftstoffleck in Aberdeenshire zu einer Woche ohne Wasser. Behörden betonten, dass das Kochen von Leitungswasser den Diesel nicht neutralisieren würde.

Behörden des Scottish Environment Protection Agency überwachten Fischbestände und Flusswild. Bisher gab es keine Massensterben. Der Dochart-Fluss, bekannt für seine Lachsfischpopulation, fließt in den Loch Tay stromabwärts.

Bewohner äußerten Frustration, aber Dankbarkeit für die schnelle Reaktion. „Es ist ärgerlich, aber besser sicher“, sagte lokale Ladenbesitzerin Fiona MacGregor. Ihr Geschäft hatte aufgrund der Rush auf Flaschenwasser knapp geworden.

Scottish Water plant, die Behandlungsanlage nach Tests zu reaktivieren, sobald saubere Zuflüsse bestätigt sind. Die vollständige Wiederherstellung der Versorgung hängt von der Verdünnung durch Regen ab, der Wettervorhersagen bis Donnerstag erwartet werden.