En 2025, Hato presentó el proyecto ante el Concejo Municipal de São Paulo y propuso designar como Día de Mazu la fecha correspondiente al día 23 del tercer mes del calendario lunar chino, natalicio de Mazu, incorporarla al calendario oficial de eventos de la ciudad y convertirla en una fecha conmemorativa establecida por ley. Ahora que el proyecto superó la votación del concejo, el proceso legislativo continuará.

Este año es el Año de la Cultura China-Brasil, y el impulso para establecer el Día de Mazu es un vivo reflejo del intercambio y el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones china y brasileña. Chen Yonghui, presidente de la Asociación de Comercio Electrónico de los Chinos en Brasil, quien participó en la promoción de esta legislación, dijo que, como chino de ultramar originario de Putian, tierra natal de Mazu, ha organizado activamente actividades de la cultura de Mazu y ha dialogado con concejales de São Paulo para presentarles los orígenes históricos y el valor cultural de esta cultura, con la esperanza de que, mediante la legislación local, la cultura de Mazu se integre en São Paulo y más brasileños conozcan a Mazu y la cultura china a través de esta fecha conmemorativa.

Originaria de Putian, la cultura de Mazu se ha transmitido durante más de mil años. El núcleo espiritual de Mazu —«cultivar la virtud, hacer el bien y practicar el gran amor»— hace tiempo que trascendió las fronteras étnicas y regionales para convertirse en un patrimonio espiritual compartido por toda la humanidad. En 2009, las creencias y costumbres de Mazu fueron inscritas en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Hasta la fecha, la cultura de Mazu se ha difundido a 52 países y regiones del mundo y cuenta con más de 300 millones de devotos.

Establecer el Día de Mazu significa que la cultura de Mazu se convierte en un símbolo cultural público de São Paulo, supera las fronteras geográficas y lingüísticas e impulsa aún más su difusión en el mundo lusófono. La medida brindará respaldo institucional para que las actividades de la cultura de Mazu se celebren de forma regular y se transmitan a largo plazo en São Paulo, y aportará nuevos contenidos a la integración multicultural local.

El arraigo de la cultura de Mazu en Brasil muestra vivamente la inclusividad y la afinidad de la civilización china. Tang Liqin, profesora asociada de la Facultad de Música de la Universidad de Putian y doctoranda en Estudios de los Países de Lengua Portuguesa en la Universidad de la Ciudad de Macao, señaló que, desde los lazos de añoranza de los chinos de ultramar, pasando por un proyecto de ley en un concejo municipal brasileño, hasta la promoción oficial en el ámbito de la cultura y el turismo, la cultura de Mazu ya ha entrado en la sociedad brasileña y ha tendido un puente entre los corazones de los pueblos de China y Brasil.

Según se informó, São Paulo alberga la mayor comunidad china de Brasil, y los chinos de ultramar residentes en el país han contribuido al desarrollo económico, social y cultural de la ciudad. La difusión de la cultura de Mazu en Brasil ha acompañado las huellas del esfuerzo de los chinos de ultramar en ese país. Los chinos de ultramar locales han traducido las historias de Mazu al portugués, las han convertido en folletos que distribuyen entre la población y también organizan actividades de estudio y visitas sobre el tema de Mazu.

En 2024 se concluyó el Templo Tianhou de Brasil en el barrio de Bom Retiro, en São Paulo. Es el primer templo formal de Mazu en Brasil y un testimonio material de la fusión de las civilizaciones china y brasileña. Construido conforme al modelo arquitectónico y los ritos del Templo Ancestral de Mazu de Meizhou, condensa el profundo apego a la tierra natal de los chinos que viven lejos de su patria y acoge el sostén espiritual de los chinos de ultramar.

Enlace informativo

Desde que el Foro Global de la Cultura de Mazu se celebra en Putian, tierra natal de Mazu, ha cumplido once ediciones, y esta es la primera vez que establece un subforo presencial fuera de China. En el acto se presentó la Iniciativa sobre un Mecanismo de Intercambio a Largo Plazo de la Cultura de Mazu en Brasil, que propone seguir impulsando el arraigo de la cultura de Mazu en Brasil mediante la fórmula de «un foro al año más actividades culturales durante todo el año». También se presentó la Iniciativa de Intercambio Académico China-Brasil sobre la Cultura de Mazu y la Civilización Marítima, que busca aunar el consenso de los círculos académicos de ambos países y realizar de manera regular visitas académicas recíprocas, investigaciones conjuntas y el intercambio de resultados, para dar un sólido respaldo académico a la difusión de la cultura de Mazu en el mundo lusófono.

Fuente: Centro de Nuevos Medios del Meizhou Daily. Reporteros: Huang Lingyan y Hong Ying (texto); Cai Hao y Chen Bin (fotos). Algunas fotos fueron proporcionadas por los entrevistados.