エアカナダのCEOマイケル・ローゼー氏は、ニューヨークのラガーディア空港で起きた墜落事故で、2人のパイロットが死亡した遺族の声をフランス語の不達で逸らしたと深く後悔しているとBBCが報じた。

言語とリーダーシップが注目

ローゼー氏は、カナダの公式言語であるフランス語で慰問を送るべきだったにもかかわらず、英語のみで発信した点を批判された。これに対し、ローゼー氏は14日に動画声明を発表し、フランス語での表現力の欠如が「遺族やエアカナダのスタッフの声を逸らした」と述べた。

ローゼー氏は英語とフランス語の両方で発表された声明で、「数年間フランス語のレッスンを受けてきたにもかかわらず、十分に表現できない」と述べた。声明では、事故後から強まった辞任を求める声には言及しなかった。

事故で亡くなったパイロットの1人、アントワン・フォレ氏はフランス語を話すカナダ人だった。この点から、カナダ首相マーク・カーニー氏はローゼー氏の英語のみの声明が「思いやりの欠如を示している」と述べた。

ケベック州首相フランソワ・レガール氏も、ローゼー氏がフランス語を話せない限り、現在の立場にいられないとした。「彼がフランス語を話せないなら、今の立場にいられない」と声明で述べた。

事故の詳細とその後

事故は、エアカナダのジェイズ航空が運航する飛行機が、ラガーディア空港に着陸直後に消防車と衝突したことで起きた。飛行機はケベック州モントリオールを出発し、事故で2人が死亡し、数十人の負傷者が出た。水曜日時点では4人の乗客が病院で治療を受けている。

事故直後にローゼー氏はX（旧ツイッター）で動画声明を発表し、「すべての被害者に深い哀しみを表する」と述べた。この声明は英語で発信され、英語とフランス語の字幕が添えられた。しかし、フランス語で完全な声明を発信すべきだったという批判は依然として強い。

この事故は、カナダ議会の公式言語に関する委員会の注目を浴びており、ローゼー氏に英語のみで声明を発信した理由を説明するよう求めている。同委員会は、議員の前でローゼー氏を質問する予定だ。

歴史的背景と言語の要件

ローゼー氏は、2021年にエアカナダのCEOに就任した直後に、フランス語の不達に深く後悔し、フランス語の習得に取り組むと約束した。しかし、今回の事故は、彼が役割に求められる言語能力を満たしているかという批判を再燃させた。

エアカナダは、1988年に国営企業から民営化されたが、依然としてカナダの公式言語法の対象である。飛行機内でのアナウンスは英語とフランス語で行われる。しかし、ローゼー氏が両言語で慰問を発信しなかったことは、航空会社が法律に準拠しているかという疑問を投げかけている。

事故の調査は継続中である。火曜日には、コックピット音声録音と管制塔との通信の最終3分間の詳細が公表された。録音では、飛行機と消防車の両方に対して滑走路を横断する許可が出されたことが示されている。衝突直前に、消防車に停止を指示する声が聞こえる。

事故後、ラガーディア空港の運航は縮小された。木曜日には、損傷した飛行機が牽引されて移動され、当局は衝突した滑走路の再開を「金曜日の午前までに」行う準備を進めている。

ローゼー氏の謝罪とフランス語習得への取り組みは、依然として批判を和らげていない。この事件は、英語とフランス語が公式言語である国において、リーダーの言語能力の重要性を浮き彫りにしている。議会委員会がローゼー氏を質問する予定であることから、状況は依然として注目されている。