110年間の拡張の影響

バーナムのコミュニティリーダーであるダイラン・ロンは、この地域への石炭産業の拡大に長年反対し、最近の提案に強い不満を示している。「我々はいつまでも戦い続けなければならないのか？」とロンは語った。彼は、この拡張計画の環境や健康への影響、そしてプロジェクトに関する情報の透明性不足について懸念している。

この拡張計画により、約5億3000万トンの石炭が採掘され、鉱山の操業期間は2136年まで延長される。これにより、ナバホ鉱山は米国で最も長期間の操業を続ける石炭鉱となる。ロンは、コミュニティは環境への影響だけでなく、プロジェクトに関する透明性の欠如にも懸念を示している。

「プロジェクトの支持者たちは『我々は雇用を提供する』という言葉を使う。よく聞く話だが、この許可証は私にとって新しいものではなく、その言葉は同じだが、今度は110年という規模の話なので、驚きを禁じられない。」とロンは語った。

歴史的類似とコミュニティの抵抗

ロンの懸念は新しくない。彼は、2011年に住民の反対により中止されたデジタル・ロック石炭発電所（1500メガワット）の建設に反対した経験を持つ。そのプロジェクトは、国全体で6番目に大きな炭素排出量を生じる予定だった。ロンとその家族を含むコミュニティは、当時も意思決定プロセスへの参加を求め、現在も同様の要求をしている。

デジタル・ロック時代、反対派はブロックを組織し、当時のナバホ族長のジョー・シーリーがコミュニティと会談した。ロンは、現在のナバホ族長のブー・ニグレンが石炭産業を支持しているにもかかわらず、バーナム地域を訪れていないと指摘した。「私は、石炭鉱について情報を与えてくれた別の人に話していた。『20年前にデジタル・ロックの時と同じことだ』と言った。『我々はいつまでも戦い続けなければならないのか？』と。

ロンの家族と親族は、ティス・トソ・シカド（バーナム）地区会館から10マイル以内に住んでおり、周囲の土地で家畜を放牧している。彼は、母の家の窓から、ナバホ鉱山の拡張が行われる場所を指し示し、その影響について語った。

「このナバホ鉱山は18平方マイルになる。地区会議で私は、人々がこの地域全体が変化することに気づく必要があると言った。これらの許可証は、人々に全体像を理解させるほどの透明性もない。」とロンは語った。

コミュニティの意識とNTECの役割

バーナム地区会館で勤務するジョニー・ラパヒー氏は、最近になってこの提案について知ったと語った。ロンは、非ナバホ族の友人からこの拡張計画を知った。2025年12月、地区は拡張許可を支持する決議を採択したが、ロンとラパヒー氏はメールでこの提案を知った。

「多くのコミュニティのメンバーはこの提案について知らなかった。これは、NTECが直接地区の職員に連絡を取ったため、地区の行政に情報が届かなかったからではないかと思う。私は行政と協力しているため、多くの情報が行政に届いていない。」とラパヒー氏は語った。

500人以上が地区に登録されており、バーナム地域では現在、85〜100戸が居住している。1月の会議で示された資料によると、提案された区域には8戸の未使用住宅といくつかの居住住宅が含まれている。

連邦の地表採掘および復元法によると、居住住宅から300フィート以内では採掘が禁止されている。したがって、この地域での操業には、居住住宅の移除または移転、およびバーナムロード（BIA 5082）の少なくとも7マイルのルート変更が必要となる。

提案された拡張計画に関する3つの重要な会議は12月、1月、2月に開催された。ロン氏は、12月の会議には少数の投票者が出席し、拡張を支持する決議が採択されたと語った。1月には、地表採掘復元局が唯一の公聴会を開催し、地域住民の意見を収集した。2月には、地域住民が再び集まり、ノーネーム許可証の申請に反対する決議を採択した。

この反対に対して、NTECは、地域住民が拡張を再確認するための新しい決議を作成し、コミュニティの反対決議が「2026年2月13日にコミュニティに検討を求める第三者によって提出されたが、ナバホ族地方自治法で設けられた手続き上の要件に合致していない」と主張した。

NTECは、反対決議がナバホ族の規則に従った会議の通知や、定期会議の48時間前以内に適切に検討・提示されていないと主張した。

バーナム地域の住民たちは2026年2月13日に、ノーネーム許可証の申請に反対する決議を採択し、住民の移転や健康、水、土壌への影響について懸念を表明した。環境正義団体DINÉ C.A.R.E.は、この決議はバーナムの住民によってスポンサードされ、数日前に提出されたと述べた。DINÉ C.A.R.E.は、2025年12月10日に開かれた会議についても批判している。