Dentro de Teherán. Los sonidos de explosiones y los gritos de desesperación se han convertido en una rutina trágica. Una madre se encuentra junto a los restos de su apartamento en el barrio de Resalat, implorando a los rescatistas que saquen a su hija. ‘No tienen el personal suficiente para sacarla’, dice, con la voz quebrada. ‘Mi hija está bajo los escombros… tiene miedo de la oscuridad.’

Impacto en la vida civil

El conflicto entre Irán, Estados Unidos e Israel ha dejado a civiles atrapados en la cruzada. Durante más de un mes, los ataques han objetivo sitios vinculados al Estado, pero el daño colateral ha sido severo. En Resalat, un barrio residencial en el este de Teherán, un ataque aéreo israelí el 9 de marzo destruyó un edificio de apartamentos de varios pisos, matando a docenas y dejando a familias sin hogar.

Docenas de familias vivían en el edificio antes de que fuera atacado. La mujer atrapada bajo los escombros vivía allí con su esposo y su pequeña hija. Días después del ataque, ella y su hija fueron encontradas muertas bajo los escombros. El esposo sobrevivió, pero todo lo demás se perdió. ‘Ahora no tengo nada… Todos mis documentos, todo, se fue’, dijo un hombre de 55 años cuyo apartamento también fue destruido en el mismo ataque.

Las autoridades locales y los residentes estiman que entre 40 y 50 personas murieron en este solo ataque. Los que quedaron sin hogar ahora se alojan en un hotel cercano. ‘Esto era nuestra vida’, añadió el hombre, con voz llena de dolor.

Ataques militares y víctimas civiles

Las Fuerzas de Defensa de Israel afirmaron haber atacado un edificio militar utilizado por el Basij, una fuerza paramilitar vinculada a las Fuerzas de la Guardia Revolucionaria. Sin embargo, el análisis del daño sugiere que el impacto se extendió mucho más allá de ese solo lugar. Imágenes satelitales muestran al menos cuatro edificios destruidos en sucesión rápida, con estructuras circundantes que parecen residenciales.

Los residentes describen múltiples explosiones dentro de segundos. ‘Atacaron tres veces’, dijo un sobreviviente. ‘Tal vez tres o cinco segundos entre ellas… intenté levantarme, pero los escombros cayeron sobre mi cabeza.’

Expertos militares dijeron a BBC Eye que la fuerza aérea israelí probablemente está utilizando bombas grandes del serie Mark 80, que suelen estar equipadas con sistemas de guía de precisión. La magnitud del daño observado en Resalat es consistente con el uso de la Mark 84, la más grande de la serie, que pesa 2,000 libras. Se han fotografiado bombas no explotadas que coinciden con estos tipos en la ciudad.

La ONU ha instado previamente a los países y grupos armados en guerra a evitar el uso de bombas poderosas en áreas altamente pobladas debido al peligro para la vida civil. BBC Eye ha hablado con dos expertos en derecho internacional humanitario, quienes creen que el uso de una bomba tan pesada en un área densamente poblada sería desproporcionado, considerando el posible daño a civiles, y posiblemente ilegal.

Patrones de ataques y impacto civil

Resalat no es un caso aislado. Desde el inicio del conflicto, las Fuerzas de Defensa de Israel dijeron haber lanzado más de 12,000 bombas en Irán y 3,600 bombas solo en Teherán. El Comando Central de Estados Unidos afirma haber atacado más de 9,000 objetivos en Irán. Muchos de estos ataques han objetivo estaciones de policía, edificios de la milicia Basij, cuarteles generales de policía, universidades militares y de policía, refugios seguros, casas de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC), así como posibles almacenes de municiones y puntos de control.

Con frecuencia, estos objetivos se encuentran en vecindarios civiles concurridos. El 1 de marzo, un ataque israelí golpeó la estación de policía de Abbasabad cerca del cuadrante de Niloufar, donde familias se habían reunido después de romper el ayuno de Ramadán. Testigos describieron haber visto al menos a 20 personas muertas, aunque la BBC no ha verificado este número. Los testigos describieron una ‘luz aterradora’ seguida de múltiples explosiones.

‘Corrimos a la calle’, dijo un hombre. ‘Un hombre y una mujer acababan de salir de una tienda… los atacaron inmediatamente.’ Los residentes reportaron múltiples ataques en rápida sucesión en el mismo objetivo. ‘No fue ni dos minutos’, dijo otro testigo. ‘Cuando regresamos, atacaron de nuevo.’

El IDF confirmó que fue responsable del ataque, diciendo que ‘atacó un objetivo militar’. El análisis de BBC Eye del área del estallido sugiere, como en Resalat, que el daño se extendió mucho más allá del objetivo nombrado. Según el derecho internacional humanitario, todas las partes en un conflicto deben distinguir entre objetos civiles y objetivos militares. El daño esperado a civiles o edificios civiles debe ser proporcional al beneficio militar esperado de esa acción específica.

Los residentes dijeron a BBC Eye que los ataques en áreas residenciales corren el riesgo de profundizar el resentimiento, incluso entre quienes anteriormente habían sido críticos del régimen iraní. La Agencia de Noticias de Activistas por los Derechos Humanos (HRANA), basada en Estados Unidos, afirma que 1,464 civiles, incluyendo al menos 217 niños, han muerto en Irán en el primer mes del conflicto.

En Teherán, los residentes criticaron a las autoridades iraníes por su respuesta a la guerra. Dijeron a la BBC que no se había visto una provisión visible de medidas básicas de seguridad, incluyendo refugios públicos, apoyo a la evacuación o alojamiento temporal para los desplazados. Varios de las personas con las que hablamos dijeron que no habían recibido instrucciones sobre a dónde ir o cómo protegerse durante los ataques.

‘No hay sirenas, no hay advertencias’, dijo un residente. ‘Solo escuchas la explosión.’ En ausencia de una comunicación clara y con una interrupción continua de internet, muchos describieron sentirse expuestos e inciertos, sin saber cuándo o dónde podría caer el próximo ataque.

El gobierno iraní no ha detallado públicamente ningún protocolo nacional de defensa civil en respuesta a los ataques. Estados Unidos e Israel afirman que están objetivo la infraestructura del Estado iraní. Pero en una ciudad donde esa infraestructura se encuentra junto a hogares, tiendas y escuelas, las consecuencias son