韓国・オーストラリア系の女優ハ・ヨリンは、昨年15か月間、まるで自身の舞踏会の女王のように感じてきた。Netflixのロマンスドラマ「ブリジットン」4話で、ルク・トンプソン演じる自由奔放な貴族画家ベンジャミンに恋をしたメイドのソフィー役を演じるようキャストされた以来、彼女はこのシリーズの主演としてのプレッシャーをオープンに受け入れてきた。

遺産とアイデンティティの再考

Netflixが再構築したレジデンス時代のロマンスドラマの第4話は、古典的なシンデレラ物語を一新し、ベンジャミンとソフィーの物語を描く。母の仮装パーティーでの偶然の出会いから、二人は互いの人生に交錯し、やがてベンジャミンは夢に見る「シルバーの女性」が、実は自分の義理の姉妹によって家来に落とされた伯爵の娘であることを知る。

一方で、第2話でシモーネ・アシュリィ演じるカーティシャ・シャーマの登場でインド文化を描いた前作とは異なり、今回のソフィーの遺産はハの出身に合わせて「バック」という姓に再構築され、物語の一部として軽く言及されるのみである。これは、西欧の映画界でアジア人の役割が主なプロットポイントではなく、自然な背景として描かれることが珍しいという点で、ハにとって歓迎すべき変化だ。

「ベンジャミンとソフィーの物語の核は、階級の禁断性にある。彼が遺産の面から誰かを探しているという要素が加わると、その点を洗練させすぎたり、既存のテーマを複雑にしたりする恐れがある。既に探るべきテーマが十分にある中、二人が互いの恋愛を乗り越えるという点に集中できるのは、とても新鮮だ。私は、彼らの恋愛物語の核心は、外見ではなく内面にこそあると信じている。」とハは『ハーパー・バザール』に語った。

密着とアイデンティティの受け入れ

ハは最近の金曜日の午前、ニューヨークで、トムソンと密着シーンを演じる中で、自身のボディイメージの問題を乗り越えて撮影に臨んだ経験や、次世代のアジア系俳優としてホリウッドで変化をもたらそうとするプライドについて語った。

「私は、彼女がどちらにも属していないような感覚を抱いていて、自分もそう感じている。オーストラリアで育った頃、私はオーストラリアの友達といるときは、オーストラリア人だと思っていたが、一方で、韓国にいたときは外国人として扱われていた。私は、ソフィーもおそらく同じような感覚を持っていると思う。彼女は貴族の世界ではもっと丁寧な口調を使っているが、下の世界の友達といるときはそうではない。彼女の下の世界の友達は、彼女が他の人よりも少し教育を受けていることを感じているのだろう。彼女は常に他者から外れていると感じ、そのために、どの環境でも壁を作っている。ただしアルフィーの前では、彼女は自分の本質的な部分を少しでも見せている。彼だけが、彼女をより本質的な部分に引き出している。だから、私は、どちらのコミュニティにも完全に受け入れられられないという感覚の中で、自分は誰になるのだろうか？その感覚はどんなものだろうか？そして、世界からどうやって自分を切り離すのだろうか？その感覚はどんなものだろうか？」

「密着シーンの撮影は、本当に怖かった。役を得たとき、私はとても嬉しかった。でも、すぐに『ああ、密着シーンをやらなきゃいけないんだ』と感じた。特にアジア系の家庭で育った私は、体のイメージについてよく言われる。『ああ、ちょっと太ったね』みたいなコメントが、若い頃に自分に与える影響は大きい。私自身もその影響を受けている。私は、自分自身に挑戦したいという気持ちがあった。

『スクリーンに裸になる』ことは、私自身のためだった。他人のためにではなく、自分に『これはできる』と伝えたかった。『誰かの言うことを気にせず、自分を少しでも不快に感じてみよう。その体験の反対側では、きっと解放感があり、自分自身に対して安心できるようになるだろう。』という気持ちだった。その恐怖を乗り越えるため、私はルクに自分の気持ちを正直に伝えた。プロセスの初期段階で、彼に『このようなシーンをやるのが本当に怖い』と伝えた。彼は、私にその感情を抱えていることを受け入れてくれた。他人と正直に自分をさらけ出すことで、相手に対する尊敬が深まり、その日は他の日よりも優しく、丁寧に過ごすことができた。

密着の感情的コア

その日は、実際にとても感情的な日だった。ヨリンとして、ルクの演技に感銘を受けたと同時に、ソフィーの立場も感じていた。ベンジャミンが真剣に愛を告白する瞬間、すべてがうまく噛み合った気がした。『私はあなたを愛している』という言葉を聞いたとき、ソフィーは涙を流す。私は、彼女がこれまでに誰からもそうされたことがないと感じていた。彼女の父が『私はあなたを愛している』と言っていたかどうかは分からない。だが、実際にその三つの言葉を聞くことで、彼女は『これが愛だ』と感じ、それはとても大きな影響を与える。言葉には重みと力がある。その言葉を聞く瞬間、彼女は天に舞い上がるような感覚を覚えた。彼女が求めていたものは、誰かからの愛である。だから、それはとても悲しみと喜びが交差する瞬間だった。私は、彼女が初めてそれを聞く瞬間を明確に表現しようと努力した。ルクが非常に存在感があり、誠実だったから、反応するのも難しくなかった。

二人の密着シーンは、実際に初めて見られる。そして、恋愛の混沌とした姿も少し描かれる。