온타리오 주 총리 더그 포드가 미국의 ‘레이크 아메리카’ 명명에 반발해 캐나다 해안가에 ‘레이크 온타리오 — 지금과 영원히’라는 대형 간판을 설치했다고 BBC가 보도했다.

트럼프 행정명령, 외교적 긴장 유발

미국 대통령 도널드 트럼프는 금요일, 공유 수역의 이름을 ‘레이크 아메리카’로 바꾸는 행정명령에 서명했다. 이와 함께 양국을 가로지르는 호수에 대한 일련의 영상도 공개했다.

‘트럼프 대통령이 등장하기 훨씬 전부터 이 호수는 레이크 온타리오라고 불렸고, 트럼프 대통령이 사라진 후에도 여전히 레이크 온타리오라고 부를 것이다’라고 포드는 말했다.

이 논쟁은 무역 협상이 결렬되면서 시작됐다. 미국은 캐나다 상품 200억 달러(280억 캐나다 달러)에 대해 50% 관세를 부과했고, 캐나다는 다음 달에 ‘1대1’로 맞불 관세를 실시할 계획이다.

트럼프 대통령은 명령에 서명하면서 즉시 효력이 발생한다고 발표했다.

상징적 간판과 콘텐츠

미국은 국내에서의 랜드마크 명명 방식에 대해 넓은 재량을 가지고 있지만, 다른 나라는 이를 따를 의무가 없다. 캐나다 당국은 트럼프의 조치를 일축했다.

토요일, 트럼프 대통령은 소셜 미디어에 여러 영상을 게시했는데, 그중 하나는 ‘레이크 온타리오’ 간판을 걷어내고 ‘레이크 아메리카’라고 쓴 간판을 설치하는 장면을 보여주었다.

또 다른 영상에서는 새끼 오리들이 트럼프 대통령의 머리 모양을 하고, 권총을 들고 ‘레이크 아메리카’ 해안가를 순찰하는 모습이 나온다.

포드는 트럼프 대통령이 호수 이름을 바꾼 이유는 ‘우리가 온타리오와 캐나다를 스스로 지키려 했기 때문’이라고 말했다.

새로 설치된 ‘레이크 온타리오’ 간판 앞에서 포드는 ‘트럼프 대통령이나 다른 누구라도 잊지 않도록, 이 간판을 설치했다. 레이크 온타리오, 지금과 영원히’라고 말했다.

분쟁의 역사적 및 법적 배경

이전에 캐나다 총리 마크 카니가 이 논란에 대해 ‘모든 물건은 이름이 있고, 이 호수는 오늘과 영원히 레이크 온타ري오라고 부른다’고 강조한 바 있다.

대서양 5대호 중 4개 호수, 온타리오, 허론, 미시간, 에리,의 이름은 원주민 언어에서 유래했다. 슈퍼IOR 호수는 프랑스어의 영어식 표현에서 유래했다. 레이크 온타리오는 5대호 중 가장 작으며, 캐나다 주와 미국 뉴욕 주의 경계를 따라 흐른다.

트럼프 대통령의 행정명령은 미국 내 공식 지명 정보를 담고 있는 지리적 명칭 정보 서비스(GNIS)에 ‘레이크 아메리카’로 이름 변경을 반영하도록 미국 내무부에 30일 이내에 요청하도록 명시했다.

트럼프 대통령이 2025년 백악관에 입성했을 때, ‘미국 만리해협’으로 명명하려는 행정명령을 내린 바 있다. 멕시코는 이 명칭 변경을 거부했으며, 공유된 국제 수역을 한 나라가 마음대로 이름을 바꿀 수 없다고 주장했다.

이로 인해 멕시코와 구글 사이에 법적 분쟁이 벌어졌다. 구글은 지도 앱에서 해협 이름을 바꾸었다.

이 경우, 미국 사용자는 ‘미국 만리해협’을, 멕시코 사용자는 ‘멕시코 만리해협’을, 다른 국가 사용자는 ‘멕시코 만리해협 (미국 만리해협)’을 볼 수 있다.