하와이 카운티 당국은 금요일 해당 지역 주민과 기업에 코코넛 레노 베테일의 호스트 자재 이동을 중단할 것을 촉구하며 자율준수 명령을 재발령했다. 이 연장 조치는 하와이 농업 및 생물보안 부서가 대소도(빅아일랜드)에 대한 임시 규칙을 마련하는 과정에서 내려진 것이다.

이 베테일은 다른 지역에서 팜과 농작물에 막대한 피해를 입힌 침입종으로, 주로 코코넛 나무와 팜을 공격한다. 팜 자원이 부족할 경우 ʻulu(코코넛 열매), 바나나, 캐러와(고구마)에도 공격한다. 호스트 자재인 팜의 잎, 줄기, 잔해는 알, 유충, 성체 베테일을 숨기는 장소가 될 수 있다. 이 자재를 이동시키면 현재 감염 지역을 벗어난 새로운 확산 위험이 발생할 수 있다.

하와이 카운티 시장 김오 알라메다(김오 알라메다)는 “코코넛 레노 베테일은 이미 주 내 다른 지역에서 막대한 영향을 미친 파괴적인 침입종이다. 최선의 관리 방식을 따르고 호스트 자재를 통제함으로써 모두가 함께 확산을 막고 섬을 보호할 수 있다.”라고 밝혔다.

금지된 물품은 준수 지역 내 팜 또는 관련 호스트 식물의 잔해이다. 대신 지역 내 지정된 폐기 장소에 녹색 폐기물을 배달해야 한다. 해당 시설은 최소 131도의 고온 콤포스팅을 통해 베테일 유충을 제거한다.

이 명령은 베테일이 발견된 웨스트 하와이 특정 지역에 적용된다. 명령은 2025년 6월에 시행되었으며, 현재는 2026년 4월 30일까지 유효하다. 카운티 당국은 자율적 접근 방식과 함께 앞으로 발표될 주 정부 규칙을 통해 강제 조치 없이 위협을 통제하려 한다.

자재 처리에 대한 가이드라인이나 추가 정보가 필요하면, 경제 개발 전문가 글렌 사코(글렌 사코)에게 전화(808-961-8811)해 문의할 수 있다. 그는 사고로 인한 확산을 피할 수 있는 안전한 방법을 조언할 수 있다.

코코넛 레노 베테일은 수년 전 하와이에 도입되어 이후 도시 및 농업 지역에 피해를 입혔다. 제거 함정과 주입으로 일부 지역에서는 확산을 늦추는 데 성공했지만, 이동 제한은 여전히 중요한 도구이다. 웨스트 하와이에서의 감염 발견은 작년 여름에 최초 명령을 내린 계기가 되었으며, 당국은 새로운 감염 지역을 지속적으로 모니터링하고 있다.