앙헬 리나레스가 이상한 소리와 폭발음을 듣고 창문이 부서지고 건물이 흔들리는 것을 느꼈다. 그는 이웃들이 새해를 축하하기 위해 화재를 터뜨렸다고 생각했다. 더 가디언에 따르면.

카티아 라 마르의 혼란

그의 85세 어머니 제수시타는 1967년에 기억하는 지진처럼 베네수엘라 북부 해안이 파괴된 줄 알았다. 건물 외벽이 떨어져 나가면서 리나레스는 갑작스럽게 쓰러졌다. 그의 집은 폐허가 되었다.

옆집에서 엘리자베스 헤레라는 피로도로 침대에서 뛰어내렸다. 폭발 후의 침묵이 총성으로 채워지자 그녀는 이보다 더 암울한 일이 벌어지고 있음을 깨달았다. ‘타-타-타-타-타-포-포-타-타-타’.

“쿠데타인가? … ‘파파 트럼프’가 감히 침공할 리 없다고 믿지 않는다.” 헤레라의 남편이 1월 3일 새벽 2시에 벌어진 혼란을 이해하려 애썼다.

트럼프의 급습 침공

카라카스 북쪽 20마일 떨어진 해변 도시 카티아 라 마르의 ‘우르바니자시온 로뮬로 가레기오스’ 프로젝트에 사는 네 명의 주민은 모두 틀렸다. 도널드 트럼프는 실제로 베네수엘라를 침공했지만, 이는 마두로 대통령을 납치하기 위한 빠른 작전이었다.

이 지역은 태풍의 중심이 되었으며, 카리브해 연안의 방공 및 레이더 시스템에 공중에서 지상으로 발사된 미사일이 쏟아졌다. 헬리콥터 탑승 델타 포스 병력은 수도로 향했다. 헤레라는 “10분이 끝없는 한 시간처럼 느껴졌다”고 말했다. 그녀는 공격으로 인해 두 명의 노인 이웃을 잃었다.

그녀는 자폐 스펙트럼 장애를 가진 아들과 함께 어둠 속으로 뛰어나가 근처 학교에 피신했다, and “엄마, 우리가 나쁜 사람인가요? 베네수엘라 사람들이 나쁜 사람인가요? 그들이 우리를 죽이려고 하나요?” 아들이 물었다.

혼란과 환상

“나는 ‘아니요. 아마 백악관과 미라플로레스 사이의 문제일 뿐이야’라고 말했다”고 헤레라가 말했다. 그녀는 베네수엘라 대통령관저를 지칭했다. “그럼 왜 우리를 쏴요?” 아들이 묻었다. “그의 자폐적인 사고방식에서는. 만약 이 일이 정부 간의 문제라면 왜 미사일이 여기서 떨어지는지 이해할 수 없었다”고 그녀는 말했다.

‘절대적 결의 작전’ 이후 4개월이 지났지만, 헤레라와 그녀의 이웃들은 여전히 트럼프의 개입과 그로 인한 베네수엘라의 미래에 대한 혼란을 이해하려 애쓰고 있다. 이 나라에서는 수년간 빈곤, 굶주림, 억압을 견뎌왔다.

베네수엘라 전역에서 일반 시민, 반정부 활동가, 외교관, 기업인, 그리고 마두로의 지지자들은 트럼프가 마두로를 체포하고 부통령 데르시 로드리게스를 인정한 이후의 혼란스러운 시대를 이해하려 애쓰고 있다. 로드리게스는 이후 권력을 장악했다.

“모든 것이 너무 복잡하다. 때때로 이건 환상처럼 느껴진다”고 예수 아르마스가 말했다. 그는 이전에 정치적 수감자였으며, 해외에 있는 반정부 지도자 마리아 코리나 마차도의 동료였다. 마차도는 권력을 잡고자 했지만, 마두로 정권 이후의 변화에서 배제되었다.