Verdächtiger Meteorit trifft Wohnhaus in Houston
Ein vermuteter Meteorit ist in ein Wohnhaus in Houston, Texas, gestürzt, wie Behörden mitteilten. Es handelt sich um den ersten solchen Vorfall in der Stadt seit 2017.
午前5時、数千人のランナーが待機していた。南アフリカの国歌が鳴り響いた。次に、南アフリカの金鉱で労働したジンバブエ人の移民労働者によって歌われた「ショショロザ」の雄大な旋律が響いた。やがて、琴の音が鳴り、『チャリオッツ・オブ・ファイア』のテーマが流れ始めた。雄鶏が鳴き、銃声が鳴った。ランナーたちはコマーズマラソンのスタートラインを越え、走り出した。
Ein vermuteter Meteorit ist in ein Wohnhaus in Houston, Texas, gestürzt, wie Behörden mitteilten. Es handelt sich um den ersten solchen Vorfall in der Stadt seit 2017.
Un meteorito estalló sobre Ohio el miércoles, generando ondas de choque y desencadenando la búsqueda de fragmentos por parte de astrónomos amateurs y científicos, según el New York Times.
Ein Meteor explodierte am Mittwoch über Ohio und löste eine Suche nach Fragmente des Himmelskörpers aus, berichtete die New York Times.
미국 오하이오 주 상공에서 운석이 폭발하면서 지역 주민들과 과학자들 사이에 운석 조각을 찾는 작업이 시작됐다.
A pesar de décadas de investigación, la teoría de cuerdas sigue siendo la candidata principal para una teoría unificada de la física, según un análisis reciente de Quanta Magazine.
Trotz Jahrzehnten Forschung bleibt die Stringtheorie laut einer Analyse von Quanta Magazine die führende Kandidatin für eine vereinheitlichte Theorie der Physik.
문자 이론은 여전히 물리학의 통합 이론으로 가장 유력한 후보로 남아 있으며, 이는 최근 <i>Quanta Magazine</i>의 분석에 따르는 것이다.
Präsident Donald Trump behauptete, die USA verhandelten mit dem Iran, um den Krieg zu beenden – eine Aussage, die der Iran bestreitet, berichtet NPR.
Ein kolumbianisches Militärflugzeug stürzte nahe der Grenze zu Ecuador, wobei zahlreiche Menschen vermisst werden, berichtet The Guardian.
Nach Berichten, wonach Premierminister Benjamin Netanyahu eine gemeinsame Tötung des iranischen Obersten Führers Ayatollah Ali Khamenei forderte, genehmigte ehemaliger US-Präsident Donald Trump eine militärische Operation gegen Iran, berichten Quellen.
Gary Woodland se emocionó al ganar el Houston Open, su primer triunfo en siete años, según BBC.
Gary Woodland gewann erstmals seit sieben Jahren und brach in Tränen aus, nachdem er den Houston Open gewann, berichtete die BBC.
Donald Trump ha señalado una nueva flexibilidad en permitir el ingreso de petróleo a Cuba, horas antes de que un buque petrolero ruso bajo sanciones estadounidenses llegue a la isla caribeña, según The Guardian.
Donald Trump hat eine neue Flexibilität bei der Zulassung von Öl für Kuba signalisiert, kurz bevor ein russisches Öltanker unter US-Sanktionen in die Karibik ankam.
Ein iranischer Akademiker beschreibt angebliche US-Israelische Angriffe auf Universitäten, bei denen ein Raketenangriff 110 Mädchen in einer Schule in Shajarah Tayebeh tötete, berichten Al Jazeera und La Izquierda Diario.