Mamadani boykottiert Israel-Parade – 62-jährige Tradition bricht
New Yorks Bürgermeister Zohran Mamdani wird erstmals seit 1965 nicht an der Israel-Parade teilnehmen. Er bricht damit eine 62-jahrelange Tradition.
Ein kurdischer Hungerstreiker berichtet über die psychischen Schäden durch Zwangsfütterung in US-Einwanderungshaft.
New Yorks Bürgermeister Zohran Mamdani wird erstmals seit 1965 nicht an der Israel-Parade teilnehmen. Er bricht damit eine 62-jahrelange Tradition.
El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, no participará en el anual desfile por Israel por primera vez en más de 60 años, rompiendo una tradición sostenida por cada alcalde desde 1965.
New York City Mayor Zohran Mamdani will not attend the annual Israel Day Parade for the first time in over 60 years, breaking with a tradition upheld by every mayor since 1965.
Un médico palestino murió y tres personas resultaron heridas en un ataque israelí en el centro de Gaza el sábado, según la agencia de noticias Al Jazeera.
Ein palästinensischer Arzt ist bei einem israelischen Angriff in der Zentralzone von Gaza ums Leben gekommen. Drei weitere Menschen wurden verletzt.
A Palestinian doctor was killed and three people injured in an Israeli attack in central Gaza on Saturday, according to the Al Jazeera news agency.
이스라엘 공군이 가자 시티 주거 건물에 공습을 가하자 3명이 숨지고 수십 명이 다쳤습니다.
イスラエル軍の空爆で、パレスチナ人3人が死亡し、数十人が負傷した。ガザ市中心部の商業ビルが標的にされた。
Por primera vez, Israel aparece en la lista de la ONU por violencia sexual en conflictos, según un informe del secretario general António Guterres. El documento verificó 31 casos de violencia sexual por parte de fuerzas israelíes en 2023 y 2025.
Israel ist erstmals auf die Liste der Vereinten Nationen gestellt worden, die mit kriegsbedingter sexueller Gewalt in Verbindung gebracht werden. Das berichtet Generalsekretär António Guterres in einem Bericht.
Israelische Soldaten sind erstmals in fast 20 Jahren über den Litani-Fluss nach Libanon vorgestoßen, berichtete Al Jazeera.
Israeli troops have crossed the Litani river into Lebanon for the first time in nearly 20 years, according to Al Jazeera.
For the first time, Israel has been added to the UN's list of states linked to conflict-related sexual violence, according to a report by Secretary General António Guterres. The report verified 31 cases of sexual violence by Israeli forces in 2023 and 2025.
Israelischer Ministerpräsident Benjamin Netanyahu hat angeordnet, die Kontrolle über Gaza auf 70 % auszubauen, meldet die BBC.
이스라엘 베냐민 네트anyahu 총리는 이스라엘 방위군(IDF)에 가자 지구 통제를 70%로 확대하라고 지시했다고 BBC가 12일 보도했다.