習氏、トランプ氏に台湾問題での対立警告
北京で開かれた2日間の首脳会談で、中国の習近平国家主席は台湾問題の取り扱いを誤れば深刻な対立を招く可能性があると米国のトランプ大統領に警告した。
Christopher Nolans 'Odyssee' löst Streit um Übersetzung und steigende Digitalpiraterie aus. Kritiker werfen dem Film vor, das alte Mythos zu…
北京で開かれた2日間の首脳会談で、中国の習近平国家主席は台湾問題の取り扱いを誤れば深刻な対立を招く可能性があると米国のトランプ大統領に警告した。
Lettlands Ministerpräsidentin Evika Siliņa hat nach dem Bruch ihrer Regierungskoalition ihren Rücktritt bekannt gegeben. Diesen Schritt gab die 50-jährige Liberalkonservative auf einer Pressekonferenz in Riga bekannt und sprach von einer schwierigen, aber richtigen Entscheidung.
ドナルド・トランプ米大統領はキューバを「失敗国家」と述べ、経済圧力を強化している。一方、キューバでは燃料不足が深刻化し、価格統制を解除した。
Péter Magyar wird neuer ungarischer Ministerpräsident nach der Wahl von Tisza, die 141 von 199 Sitzen gewann und damit 16 Jahre Orbán-Regierung beendet.
헝가리 새 총리 페테르 마가르가 티사당 압승 후 취임식을 갖습니다. 이로써 16년간 집권한 비토르 오르반의 시대가 끝났습니다.
ハンガリーの新首相ペター・マヤル氏が、自ら率いるティサ党の大勝利を受け、政権交代を果たした。
Péter Magyar wurde am Samstag zum Premierminister Ungarns ernannt. Er will das System verändern und das Vertrauen in Institutionen wiederherstellen.
ペーター・マジャル氏が16日、ハンガリー首相に就任した。ヴィクトル・オルバン氏の16年間の政権が終わり、政権交代が実現した。マジャル氏は制度の刷新と機関への信頼回復を約束した。
英国のキア・スターマー首相は、労働党が地方選挙で敗北したことを受け、党内からリーダーシップに対する疑問が高まっている。労働党のキャサリン・ウェスト議員が首相の交代を求める動きを強めている。
EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen hat einen 'Social-Media-Zugangsverzögerung' für Kinder vorgeschlagen. Nach Angaben des BBC könnte neue Gesetzgebung innerhalb weniger Monate folgen.
European Commission President Ursula von der Leyen has proposed a 'social media delay' for children in Europe, suggesting new legislation could be introduced within months, according to BBC.
President Volodymyr Zelensky's former chief of staff, Andriy Yermak, appeared in a Kyiv court on Tuesday after being named a suspect in a money-laundering scheme by Ukraine’s anti-corruption agencies, according to BBC.
유럽연합(EU)은 이스라엘 정착민과 하마스 지도자에 대한 제재를 승인했다. 헝가리 이전 정부의 지연이 끝났다. EU 외교장관인 카야 칼라스가 환영했다.
Die Europäische Union hat Sanktionen gegen israelische Siedler in der Westbank genehmigt, die Gewalt gegen Palästinenser begehen, teilte EU-Außenministerin Kaja Kallas mit.
유럽연합(EU) 외교정책 수장 카야 칼라스 장관은 이스라엘 요르단강 서부 지역 정착민에 대한 제재를 승인했다.