トランプ政権の政策、同盟国に不安
ドナルド・トランプ米大統領のグリーンランド政策が国際的な批判を浴びている。ノーベル平和賞の見送りと関連づけられている。
Eine britische Schauspielerin ist in Australien angeklagt, 296 Mio. Australische Dollar Kokain geschmuggelt zu haben.
ドナルド・トランプ米大統領のグリーンランド政策が国際的な批判を浴びている。ノーベル平和賞の見送りと関連づけられている。
Ghana is hosting a conference to advance reparatory justice for the transatlantic slave trade, following a landmark UN resolution, according to the Guardian.
Jordan Bardella, 31, könnte 2027 Frankreichs Präsident werden. Seine Politik könnte Europas Einheit untergraben.
프랑스 극우 정당 국민연합(RN)의 31세 지도자 조던 바델라가 2027년 대통령 선거에서 승리할 것으로 예상된다.
フランス極右政党・ル・ペン派(RN)の31歳のリーダー、ジョーダン・バデラ氏が2027年の大統領選で勝利する見通しが示された。欧州連合(ECFR)が分析した。
Jordan Bardella, the 31-year-old leader of France's far-right Rassemblement National, is projected to win the 2027 presidential election, according to European Council on Foreign Relations. His potential presidency could reshape French and European politics.
スイスの住民投票で、移民を制限して人口を1000万人に抑える案が否決された。初期予測によると、スイス人民党が提唱したこの案は、公共サービスや環境への負担軽減を目的としていた。
Swiss voters have rejected a proposal to cap the population at 10 million by limiting migration, according to early projections. The Swiss People's Party had argued the cap would reduce pressure on public services and the environment.
Seit Ende 2023 wurden in Ost-Jerusalem 59 palästinensische Häuser abgerissen. 'Sie haben die Zukunft zerstört', sagt ein Bewohner.
이스라엘 당국이 2023년 말 이후 동예루살렘에서 59채의 주택을 철거한 것으로 BBC가 보도했다. 한 주민은 '미래를 파괴했다'고 말했다.
BBCによると、2023年末以降、エルサレム東部で59軒が破壊された。住民は「未来を壊された」と語る。
레오 교황이 가나리아 제도를 방문해 난민들의 위험한 항해를 강조했다. 교황은 안전하고 합법적인 이주 경로가 필요하다고 말했다.
レオ法王はカナリア諸島を訪問し、難民たちの危険な旅を強調した。安全な合法的な道を求める必要性を訴えた。
세계은행은 미국과 이란 갈등이 2026년 세계 경제 성장률을 코로나 이후 최저 수준으로 끌어내릴 수 있다고 경고했다.
Pope Leo visited the Canary Islands to highlight the dangerous journeys of migrants, emphasizing the need for 'safe and legal pathways.'
미국 소비자물가지수(CPI)가 5월 4.2% 상승할 것으로 예상되며, 3년 만의 최고치를 기록할 전망이다. 이는 연방준비제도(Fed)의 금리 정책에 영향을 줄 수 있다.
More than 400 companies gathered in Xiamen for the 2026 Global Traditional Food and Nutrition Industry Development Conference and Expo, where the sector set out a nine-point plan to take China's traditional foods overseas.
アルメニアの親西欧政府は、BBCの報道によると、首相ニコライ・パシニャン氏率いる政党が49.8%の得票で総選挙で勝利した。
Armeniens westfreundliche Regierung hat bei der Wahl gewonnen. Premierminister Nikol Pashinyan gewann mit 49,8 Prozent.
Armenia's pro-West government has secured a victory in the general election, according to BBC reports, as Prime Minister Nikol Pashinyan's party won 49.8% of the vote.
Armenien wählt am 7. Juni unter zunehmendem wirtschaftlichem Druck aus Russland, während Ministerpräsident Nikol Pashinyan um Wiederwahl kämpft.
アルメニアは6月7日、ロシアからの経渴圧力の中、欧州統合を掲げる首相パシニャン氏の再選を目指す選挙を迎える。
Armenia votes on 7 June under mounting Russian economic pressure, as Prime Minister Nikol Pashinyan seeks re-election on a promise of European integration, according to the BBC.
Ukraine hat bestätigt, fünf Schiffe mit illegaler Fracht im Asowschen Meer angegriffen zu haben. Zudem explodierte eine ihrer Drohnen vor der Küste Rumäniens.
우크라이나가 러시아 점령지 해역에서 불법 화물 운반 선박 5척을 격침시켰다고 BBC가 13일 보도했다. 로마니아 해안에서도 우크라이나 해군 드론이 폭발한 사실을 확인했다.