Zwei Erdbeben in Venezuela: 7,2 und 7,5 Magnitude
Rettungsteams eilen nach Venezuela, nachdem zwei starke Erdbeben die nördliche Küste zerstört haben. Über 100 Gebäude stürzten ein.
세계보건기구(WHO)는 콩고민주공화국(DRC)에서 발생한 에볼라 바이러스가 2000명 이상 사망시키며 빠르게 확산되고 있다고 밝혔다.
Rettungsteams eilen nach Venezuela, nachdem zwei starke Erdbeben die nördliche Küste zerstört haben. Über 100 Gebäude stürzten ein.
Equipos de rescate trabajan en la costa norte de Venezuela tras terremotos de 7.2 y 7.5 grados que causaron destrucción masiva.
Residents of Caracas describe terror and loss after a pair of powerful earthquakes hit Venezuela's northern coast, according to The Guardian.
Rescue teams are racing to Venezuela’s shattered northern coast after nearly simultaneous 7.2 and 7.5 magnitude earthquakes struck, according to The Guardian. The US secretary of state, Marco Rubio, said the Department of Defense would help deploy search and rescue teams to the affected region.
A powerful earthquake has struck Venezuela at a time of political uncertainty following the U.S. military's removal of President Nicolás Maduro, according to BBC.
Zehn Jahre nach dem Brexit-Referendum trat der britische Premierminister Keir Starmer zurück. Die Debatte um den EU-Austritt hält an.
Diez años después del referéndum del Brexit, el primer ministro británico Keir Starmer renunció, según NBC News.
Ein Deal zwischen den USA und Iran zur Beendigung der Feindseligkeiten und zum Wiederöffnen des Hormuz-Geländes ist in Kraft. Dutzende Schiffe passieren bereits die strategische Wasserstraße.
El jefe de la OIAEA confirmó que inspectores visitarán sitios de enriquecimiento nuclear en Irán, como parte de un acuerdo temporal de 60 días entre Estados Unidos e Irán.
Der UN-Atomchef Rafael Mariano Grossi bestätigte, dass Inspektoren in den Iran gehen werden, um die Anreicherungsanlagen zu überprüfen, als Teil eines 60-tägigen US-Iran-Deal.
Der kolumbianische Linkspolitiker Iván Cepeda gab nach vorläufigen Wahlergebnissen die Präsidentschaftswahl knapp zu. Er akzeptierte das Ergebnis als demokratische Verantwortung.
El candidato de izquierda Iván Cepeda reconoció la derrota tras resultados preliminares que le dieron menos de un punto de diferencia. Según The Guardian y EL PAÍS English, lo hizo como acto de responsabilidad democrática.
El presidente estadounidense, Donald Trump, criticó a los miembros de la OTAN por no apoyar la guerra contra Irán durante una reunión con su secretario general, Mark Rutte, según Al Jazeera.
US-Präsident Donald Trump kritisierte NATO-Mitglieder für ihre mangelnde Unterstützung im Krieg gegen den Iran während eines Gesprächs mit NATO-Chef Mark Rutte, wie Al Jazeera meldet.
El candidato presidencial de izquierda en Colombia, Iván Cepeda, reconoció la derrota ante Abelardo de la Espriella, empresario respaldado por Donald Trump, tras resultados preliminares que muestran una victoria estrecha.