이탈리아 향해 항해 중 선박 전복… 최소 13명 실종
튀니지 해안에서 이탈리아 향해 항해하던 난민선이 전복되면서 최소 13명이 실종됐다. 난민 인권 단체에 따르면 생존자는 2명이다.
튀니지 해안에서 이탈리아 향해 항해하던 난민선이 전복되면서 최소 13명이 실종됐다. 난민 인권 단체에 따르면 생존자는 2명이다.
Mindestens 13 Tunesier sind nach dem Kentern eines Flüchtlingsbootses auf dem Weg nach Italien vermisst. Zwei Überlebende wurden gerettet.
トゥニジア沿岸で移民船が転覆し、少なくとも13人のトゥニジア人が行方不明になった。移民権利団体が明らかにした。2人が救助された。
At least 13 Tunisians are missing after a migrant boat sank off the Tunisian coast while heading to Italy, according to a migrant rights group. Two survivors were rescued.
Der ukrainische Tauchlehrer Volodymyr Zhuravlev, Verdächtiger im Fall der Nord Stream-Sabotage 2022, wurde in Kroatien festgenommen. Er war als Berater für einen Film über die Sabotage tätig.
우크라이나 국적의 다이버 출신인 볼로디미르 주라벨레프가 2022년 노르트스트림 파이프라인 폭파 사건의 주요 용의자로 지목되어 2025년 7월 크로아티아에서 체포되었다.
ドイツ検察が2022年のノルド・ストリームガスパイプライン爆破事件の容疑者として指名手配していたウクライナ人の潜水士ヴォロディミル・ジュラヴレフ容疑者が、2025年7月にクロアチアで拘束された。
Deutschland hat erstmals Razzien unter einem neuen Gesetz gegen Schleuser durchgeführt, die den Ärmelkanal nutzen, berichtet die BBC.
The bodies of two hikers missing for 34 years were discovered after a Swiss glacier melted, according to police in the Valais region. DNA analysis confirmed they were Belgian mountaineers who disappeared in 1992.
Die US-Staatsverschuldung hat laut BBC 40 Billionen Dollar übertroffen. Das löste Bedenken über die wirtschaftliche Nachhaltigkeit aus.
BBC에 따르면 미국 국가 부채가 40조 달러를 넘어섰다. 경제 지속 가능성에 우려가 커지고 있다.
米国政府債務が40兆ドルを超え、経済の持続可能性が懸念されている。BBCが報じた。
The US national debt has surpassed $40tn, sparking concerns about the country's economic sustainability, according to the BBC.
하와이가 1992년 이후 처음으로 태풍의 직접 타격을 받을 수 있다고 BBC가 16일(현지시간) 보도했다.
Hawaii bereitet sich auf den ersten Hurrikantroff in 34 Jahren vor, da Sturm Lala vor der Küste kreist, berichtet die BBC.