西側5カ国、イスラエルの西岸移住計画を非難
英国、フランス、ドイツ、イタリア、カナダの5カ国は、占領下の西岸で1200戸の移住地建設を「受け入れがたい」と批判し、直ちに撤回を求める声明を発表した。
英国、フランス、ドイツ、イタリア、カナダの5カ国は、占領下の西岸で1200戸の移住地建設を「受け入れがたい」と批判し、直ちに撤回を求める声明を発表した。
Ein ehemaliger sambianischer Minister ist bei einer Sicherheitsrazzia auf ein Haus des Oppositionsführers Brian Mundubile ums Leben gekommen.
잠비아 전 정부 장관이 11명의 체포와 함께 발생한 반대 진영 주거지 수색 중 총격으로 숨졌다.
ザンビアの元大臣が大統領選後、反対派指導者の関連家宅を狙った治安部隊の強制捜査で死亡した。当局が明らかにした。
A former Zambian minister was killed in last week's raid by security forces on a house linked to opposition leader Brian Mundubile a day after the presidential election, the authorities have said.
Zwei Drohnen wurden in der Nähe einer Militärbasis im Westen Deutschlands gesichtet, kurz nachdem ein Sprengstoff-Gerät am Flughafen Leipzig entdeckt wurde.
Spanien wird 500 unbegleitete Kinder aus Ceuta auf das Festland bringen, wie The Guardian berichtet. Dies geschieht nach einem Anstieg der Migranten in das nordafrikanische Enklave.
스페인은 세우타에서 온 500명의 미수반 아동을 본토로 이주시키기로 결정했다. 이는 최근 세우타로의 이민 급증에 따른 정책 전환이다.
スペインは、北アフリカの自治区セウタに滞在する500人の未成年を本土に移送する政策転換を行った。これは、今月早旬に発生した死者67人を出した国境突破事件を受けての措置である。
Spain will allow 500 unaccompanied children from Ceuta to travel to the mainland, according to The Guardian, in a policy shift following a surge of migrants into the North African enclave. The move comes after 67 people died in a deadly border rush earlier this month.
Ukrainischer Präsident Wolodymyr Zelenskyy hat Verteidigungsminister Rustem Umayev entlassen und eine vorgezogene Präsidentschaftswahl angemeldet, wie der BBC-Bericht.
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、国防相を解任し、早期大統領選挙を呼びかけた。BBCが報じた。
Ein nigerianischer Social-Media-Influencer ist nach der Sicherstellung von Kokain im Wert von 28 Millionen Dollar verhaftet worden.
영국과 프랑스, 독일이 공동작전을 벌여 9,000개의 구명조끼와 수십 개의 고무보트를 압수했다.
ドイツは英国への密航を防ぐため、新たな法律に基づき初めての捜索を実施した。北リーファーラント=ヴェストファーレン州で9000着のライフジャケットや数十隻のボートが押収された。