EU

Europa

Hunderte flüchten vor griechischen Waldbränden: 200.000 Hektar brennen in Spanien

Hunderte Menschen in Griechenland flüchten vor Waldbränden per Boot. In Spanien brennen mehr als 200.000 Hektar.

WH News 1. Aug. 2026

유럽

유럽 전역에서 산불… 수백 명 그리스서 해상 대피

지난 5일 그리스 중부 약 500명이 해상 대피했다. 산불로 인해 아기오스 바시리오스 지역이 둘러싸였기 때문이다.

WH News 1. Aug. 2026

ヨーロッパ

数百人、ギリシャの山火事で海上避難：ヨーロッパ各地で火災続く

ギリシャ中部では、沿岸都市が山火事に囲まれたため、数百人が海上で避難している。地元メディアが報じた。

WH News 1. Aug. 2026

Europe

Hundreds escape Greek wildfire by sea as blazes continue across Europe

Hundreds of people in central Greece are being evacuated by sea after a coastal town became hemmed in by wildfires, according to local media reports.

WH News 31. Juli 2026

Märkte

Benzinpreise in UK auf Höchststand seit Iran-Krieg

Die Benzinpreise in Großbritannien sind auf das höchste Niveau seit Beginn des Iran-Krieges gestiegen. Die Energiekosten in Europa haben sich laut EU-Kommission seit Kriegsbeginn um 24 Milliarden Euro erhöht.

WH News 31. Juli 2026

Markets

UK petrol prices hit highest level since Iran war began

UK petrol prices have reached a new high since the Iran war began, as global energy markets react to rising oil prices and supply disruptions. According to European Commission data, the conflict has added €24 billion to energy costs in Europe.

WH News 31. Juli 2026

リーダー

19人の移民が死亡　スペイン首相、セウタ訪問へ

スペインの北アフリカの自治区セウタでは、モロッコから国境を越えた移民19人が死亡した。首相ペドロ・サンチェス氏は、24時間以内に4万人以上が入国したと報じられ、地域を訪問する計画を発表した。

WH News 31. Juli 2026

Europa

49.000 Migranten erreichen Ceuta in 24 Stunden

Innerhalb von 24 Stunden kamen etwa 49.000 Migranten aus Marokko in das spanische Territorium Ceuta. Dies geschah nach einem Urteil des spanischen Obersten Gerichtshofs.

WH News 31. Juli 2026

유럽

스페인, 24시간에 4만9천명이 세우타로 이주

스페인 북아프리카령 세우타에 24시간 동안 약 4만9천명이 이주했습니다. 이는 스페인 헌법재판소의 결정 이후입니다.

WH News 31. Juli 2026

ヨーロッパ

24時間で約4万9000人 集団不法入国

スペインの北アフリカ自治区セウタでは、24時間の間に約4万9000人がモロッコから陸・海を経由して不法入国した。スペインの高裁判決により、海上で捕まった移民を即座に本国送還できないことになったため、こうした動きが起きた。

WH News 31. Juli 2026

Europe

49,000 Migrants Enter Spanish Territory of Ceuta in 24 Hours

About 49,000 migrants have crossed into Spain's North African territory of Ceuta from Morocco in the last 24 hours via land and sea, according to officials. This comes after Spain's Supreme Court ruled this month that migrants stopped at sea cannot be summarily returned to Morocco.

WH News 31. Juli 2026

Leaders

Spain PM Visits Ceuta as 19 Migrants Die in Border Breach

At least 19 migrants died after breaching the border from Morocco into the Spanish enclave of Ceuta, according to authorities. Spanish Prime Minister Pedro Sanchez announced plans to visit the region amid reports that more than 40,000 people had entered the territory in the past 24 hours.

WH News 31. Juli 2026

紛争・安全保障

スペイン、セウタに部隊派遣　モロッコから数千人が不法入国

スペインは14日、モロッコから数千人が泳いで入国した北アフリカの自治区セウタの治安強化を目的に部隊を派遣した。地元メディアによると、入国を試みた中に少なくとも15人が溺れた。

WH News 31. Juli 2026

Conflicts & Security

Spain Sends Troops to Ceuta as 2,000–3,000 Migrants Cross from Morocco

Spain is sending troops to reinforce security in Ceuta after thousands of migrants swam from Morocco into the Spanish enclave on Thursday. At least 15 people drowned during the attempt, according to local reports.

WH News 31. Juli 2026

Wahlen

Schwere Kämpfe in Mogadischu wegen Verlängerung von Präsidentenamt

Schwere Schusswechsel brachen in der somalischen Hauptstadt Mogadischu aus, nachdem der Präsident sein Amt um ein Jahr verlängert hatte, berichtet die BBC.

WH News 30. Juli 2026