EU

Europa

Magyar riecht Sieg gegen Orbán – letzte Wahlkampfaktionen

Péter Magyar, der Herausforderer von Viktor Orbán, spürt den Sieg in der bevorstehenden Wahl in Ungarn, berichtet BBC News.

WH News 11. Apr. 2026

ヨーロッパ

オルバーン政権に挑むマガヤー氏、最終盤挙動で勝利目前

ハンガリーの総選挙が迫る中、オルバーン政権に挑むマガヤー氏が勝利を目前にしているとBBCニュースが報じた。

WH News 11. Apr. 2026

Diplomatie & Handel

EU-Flugbranche warnt vor Treibstoffmangel, wenn Hormuzschlucht geschlossen bleibt

Europa könnte innerhalb von drei Wochen einen Jet-Treibstoffmangel erleben, wenn die Hormuzschlucht weiterhin geschlossen bleibt, warnt der Airports Council International (ACI) Europa.

WH News 10. Apr. 2026

外交・貿易

ホルムズ海峡閉鎖続くとヨーロッパ航空業界、燃料不足懸念

ヨーロッパの航空業界は、ホルムズ海峡が閉鎖されたままなら3週間以内に航空燃料不足が発生する可能性があると警告している。

WH News 10. Apr. 2026

Diplomacy & Trade

EU Airline Industry Warns of Fuel Shortages if Strait of Hormuz Remains Closed

Europe could face jet fuel shortages in three weeks if the Strait of Hormuz remains closed, according to the Airports Council International (ACI) Europe.

WH News 10. Apr. 2026

Europa

Europäische Flughäfen: Treibstoffmangel droht in drei Wochen – Irland ruft Armee zur Hilfe

Europäische Flughäfen drohen binnen drei Wochen mit Treibstoffmangel, wenn Öl nicht durch den Hormuzschlitz fließt, warnt der Airports Council International (ACI) Europa.

WH News 10. Apr. 2026

ヨーロッパ

ヨーロッパ空港、ホルムズ海峡の供給停止で航空燃料不足懸念

ヨーロッパの空港は、ホルムズ海峡を通じた原油供給が3週間以内に再開されない場合、航空燃料不足に直面する恐れがあると警告している。

WH News 10. Apr. 2026

Europa

Französischer Rechtsextremist in Beziehung mit italienischer Prinzessin

Der französische rechtsgerichtete Präsidentschaftskandidat Jordan Bardella ist laut Paris Match mit der italienischen Prinzessin Maria Carolina von Bourbon-Two Sicilies in einer Beziehung.

WH News 9. Apr. 2026

ヨーロッパ

仏極右指導者、イタリアのプリンセスと交際　パリ・マッチが報道

仏極右大統領候補のジョルダン・バーデルラ氏は、イタリアのブルボン＝ナポリ王国のプリンセス・マリア・カロリナ氏と交際していると、週刊誌『パリ・マッチ』が報じた。

WH News 9. Apr. 2026

Internet & Apps

Griechenland verbietet sozialen Medien für unter 15-Jährige ab 2025

Griechenland plant, ab Januar 2025 den Zugang zu sozialen Medien für unter 15-Jährige zu verbieten, berichtet die BBC.

WH News 8. Apr. 2026

インターネット・アプリ

ギリシャ、2025年から15歳未満にSNS利用禁止

ギリシャは2025年1月から15歳未満の子どもにSNSの利用を禁止する方針を発表した。BBCが報じた。

WH News 8. Apr. 2026

Konflikte & Sicherheit

Hegseth: Iran flehte nach Waffenstillstand, nennt Sieg historisch

US-Verteidigungsminister Pete Hegseth erklärte am 8. April 2026, Iran habe nach einem Waffenstillstand gefleht und nannte dies einen historischen Sieg für die USA und ihre Verbündeten.

WH News 8. Apr. 2026

Staatschefs

Vance unterstützt Orbán bei Wiederwahl — kritisiert EU-Interferenz

US-Vizepräsident JD Vance hat Viktor Orbán bei seiner Wiederwahlkampf in Ungarn unterstützt und kritisierte die EU für angebliche Einflussnahme bei der Wahl.

WH News 7. Apr. 2026

リーダー

バイデン副大統領、オルバーン支持表明　EUの選挙干渉批判

米国副大統領JD・ヴァンスは12日に行われるハンガリー総選挙で、オルバーン首相の再選を支持すると表明し、EUの選挙干渉を批判した。

WH News 7. Apr. 2026

Leaders

Vance Backs Orbán’s Re-Election Bid in Budapest Visit

US Vice-President JD Vance has backed Hungarian Prime Minister Viktor Orbán's re-election bid ahead of the 12 April vote, according to the BBC, while criticizing the European Union for its alleged interference in the campaign.

WH News 7. Apr. 2026