Fallece trabajador de la ONU en custodia houthi
Un empleado yemení de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU falleció en custodia houthi tras más de dos años de detención.
Un empleado yemení de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU falleció en custodia houthi tras más de dos años de detención.
A Yemeni staff member of the UN Human Rights Office has died in Houthi custody after being detained for more than two years, prompting the UN to demand an independent investigation and the immediate release of other detained personnel.
Binance, la mayor plataforma de criptomonedas del mundo, informó de un robo de 6300 millones de dólares, atribuido con alta confianza a un grupo de hackers vinculado a Corea del Norte.
Der größte Kryptowährungshandel Binance meldet einen Hackerangriff im Umfang von 6,3 Milliarden Dollar. Verbindungen zu Nordkorea werden vermutet.
Alphabet, Mutterkonzern von Google, verlor nach einem schwachen Quartalsergebnis über 500 Mrd. Dollar an Börsenwert.
Alphabet, the parent company of Google, lost over $500bn in market value after its quarterly earnings report revealed significant financial challenges tied to its artificial intelligence (AI) investments, according to BBC.
El actor británico Sir Patrick Stewart, conocido por sus papeles en Star Trek y X-Men, murió a los 86 años en Los Ángeles.
Der britische Schauspieler Sir Patrick Stewart ist im Alter von 86 Jahren in Los Angeles gestorben. Seine Sprecherin Kelly Bush Novak teilte mit, er sei am Mittwoch nach einer kurzen Krankheit mit Alzheimer und Lewy-Körper-Demenz verstorben.
Sir Patrick Stewart, the acclaimed British actor known for his roles as Captain Jean-Luc Picard in Star Trek: The Next Generation and Professor Charles Xavier in the X-Men film series, has died at age 86 in Los Angeles. His spokesperson, Kelly Bush Novak, said he passed away on Wednesday after a brief battle with Alzheimer’s disease and Lewy body dementia.
La empresa detrás de Hello Kitty terminó su colaboración con una serie japonesa tras la condena china por su representación de agentes chinos.
Der Direktor der National Intelligence, Jay Clayton, informierte am 23. Oktober den Außenminister Marco Rubio, dass Iran die Bemühungen, US-Personal zu attackieren, erheblich erhöht habe.
Un derrame de petróleo en los Emiratos Árabes Unidos ha causado cierres de playas tras un impacto en un buque cisterna en octubre. El gobierno informa que se están realizando esfuerzos de contención.
Eine Ölpest vor der Küste der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) hat zu Strandsperrungen geführt. Ein Rohöltanker wurde angeblich von einem iranischen Seekriegsminen getroffen.
An oil spill off the UAE coast has prompted beach closures after a crude oil tanker reportedly struck an Iranian-laid naval mine in early October. The UAE says containment efforts and environmental assessments are underway.
El presidente francés Emmanuel Macron calificó de ataque terrorista y racista un tiroteo en Trappes, al oeste de París, donde un hombre fue asesinado y cinco personas, incluida una niña de 12 años, resultaron heridas.
Las autoridades de Chipre han iniciado una investigación sobre los asuntos financieros y fiscales de Roman Abramovich tras un informe del BBC y Bureau of Investigative Journalism (TBIJ).
Zypern hat nach einem Bericht von BBC und Bureau of Investigative Journalism Ermittlungen gegen Roman Abramovich wegen Steuerfragen eingeleitet.
Cyprus police have launched an investigation into the financial and tax affairs of Roman Abramovich following a BBC and Bureau of Investigative Journalism (TBIJ) report that detailed how Deloitte helped falsify documents to hide his wealth and evade taxes.
Barclays eliminará 5000 empleos globalmente al integrar más inteligencia artificial (IA), según informó la BBC. Ya se han eliminado 1000 puestos y se espera que los restantes 4000 se reduzcan antes de fin de año.
Barclays streicht weltweit rund 5000 Stellen. Das berichtet der BBC. Schon 1000 Arbeitsplätze seien weggefallen.
Barclays is cutting around 5,000 jobs globally as it introduces more artificial intelligence (AI) into its operations, according to a BBC report. The bank said 1,000 roles had already been eliminated, with the remaining 4,000 expected to be cut by the end of the year.
Declan Rice anotó un gol de último minuto para que Arsenal empatara 2-2 contra Bayern Munich en la Champions League, según Al Jazeera.
El presidente francés, Emmanuel Macron, acusó a líderes extranjeros de aprovechar los recientes disturbios en Francia con fines políticos, calificando sus comentarios como “inaceptables y estúpidos”.
Frankreichs Präsident Emmanuel Macron wirft ausländischen Führern vor, die Unruhen in Frankreich politisch zu nutzen. Er kritisierte ungenaue Aussagen, die von künstlicher Intelligenz getragen würden.
Helen Haines, diputada australiana, perdió ambas piernas tras un ataque con un coche que las autoridades califican de deliberado. Su marido lo confirmó en rueda de prensa en Melbourne.