EU

유럽

EU, 우크라이나 전쟁 중재자 찾기 시도

유럽연합(EU)이 우크라이나 전쟁 종식을 위한 중재자 임명을 검토 중이다.

WH News 3 weeks

ヨーロッパ

EU、ウクライナ戦争終結めぐり調停者検討

アメリカ合衆国外務長官のマーコ・ルビオ氏が「意味のない会議の連続」を拒否したことを受けて、欧州連合（EU）はウクライナ戦争終結を目指した調停者任命を検討している。

WH News 3 weeks

Konflikte & Sicherheit

EU verhängt 200-Mio.-Euro-Bußgeld gegen Temu

Die Europäische Union hat dem chinesischen Onlinehändler Temu ein Bußgeld von 200 Millionen Euro auferlegt, da illegaler Handel auf der Plattform stattfand.

WH News 3 weeks

분쟁·안보

EU, 템에 2억 유로 벌금 부과

BBC에 따르면 유럽연합(EU)이 중국 소유 온라인 쇼핑몰 템에 2억 유로(약 2.32억 달러) 벌금을 부과했다. 이유는 불법 제품 판매를 허용했기 때문이다.

WH News 3 weeks

紛争・安全保障

EU、中国系EC企業テムーに2億ユーロの罰金

BBCによると、欧州連合（EU）は中国系オンライン小売企業テムーに対し、違法製品の販売を許したとして2億ユーロ（約2億3200万米ドル、1730万ポンド）の罰金を科した。

WH News 3 weeks

유럽

러시아 드론, 루마니아 주택타격… NATO·EU 비난

러시아 드론이 루마니아 주택을 타격해 2명이 다쳤고, NATO와 EU가 강력히 비난했다.

WH News 3 weeks

Europa

Nato und EU verurteilen russische Drohnenattacke in Rumänien

Eine russische Drohne traf ein Wohngebäude in Rumänien, zwei Personen wurden verletzt. Nato und EU verurteilten den Vorfall.

WH News 3 weeks

Europe

Nato and EU Condemn Russia After Drone Hits Romanian Residential Block

A Russian drone hit a residential building in Romania, injuring two people and sparking a fire, according to Romanian officials. The incident was condemned by Nato and the EU.

WH News 3 weeks

Europe

EU Fines Temu €200m for Selling Illegal Products

The European Union has fined Chinese-owned online retailer Temu €200 million for allowing the sale of illegal products, according to the BBC.

WH News 3 weeks

公衆衛生

エボラ出血熱と紛争が衝突：WHOが警告

世界保健機関（WHO）は、民主主義共和国コンゴの紛争がエボラ出血熱の対応を妨げていると警告した。WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は、東部地域で病気と紛争が衝突していると指摘した。

WH News 3 weeks

Europe

Can EU find a Russia whisperer to mediate an end to war in Ukraine?

The European Union is considering the appointment of a mediator to seek an end to the war in Ukraine, as U.S. Secretary of State Marco Rubio recently stated the U.S. is not interested in hosting 'an endless cycle of meetings that lead to nothing.'

WH News 3 weeks

Europa

EU und europäische Länder rufen russische Botschafter wegen Kyjiv-Warnungen

Die EU und mehrere europäische Länder riefen russische Botschafter am Dienstag zu sich, nachdem Moskau ausländischen Diplomaten geraten hatte, Kyjiv zu verlassen, berichten Al Jazeera und Politico.

WH News 3 weeks

ヨーロッパ

EUと欧州各国、ロシア大使を召喚　キーウへの脅威で

ロシアがキーウ在住の外交官や市民を空襲の標的にする可能性を示唆したため、EUと欧州各国は2日、ロシア大使を召喚した。アルジャジーラとポリティコが報じた。

WH News 3 weeks

Europe

EU and European nations summon Russian envoys over Kyiv threats

The EU and several European countries summoned Russian envoys on Tuesday after Moscow warned foreign diplomats to leave Kyiv ahead of potential air strikes, according to Al Jazeera and Politico.

WH News 3 weeks

Europe

Four Killed as School Minibus Hits Train in Belgium

Four people were killed when a school minibus collided with a train in northern Belgium, according to police. The bus was carrying students and staff to a special education school.

WH News 3 weeks