スペイン、イタリアが国境規制継続で報復措置を警告
スペインは、イタリアがセウタへの大規模な移民流入後に導入した国境規制を解除しない場合、報復措置を取ると警告した。BBCが報じた。
スペインは、イタリアがセウタへの大規模な移民流入後に導入した国境規制を解除しない場合、報復措置を取ると警告した。BBCが報じた。
Spain has warned it will take counter-measures against Italy if it fails to lift border controls introduced after mass migrant crossings into Ceuta, according to the BBC.
Ceutas Regierungschef Juan Manuel Vivas bestätigte, dass 100 Migranten bei der Grenzkrise ums Leben kamen, während bis zu 5000 Menschen im spanischen Enklave bleiben.
세우타 지도자는 100명이 국경 통과 중 숨졌다고 밝혔다. 알자지라에 따르면 최대 5000명이 여전히 세우타에 남아 있다.
セウタの首長は、国境突破で100人が死亡し、5000人近くが滞在していると述べた。
Ceuta’s leader says 100 died in border rush as up to 5,000 still in enclave, according to Al Jazeera.
Der Billigfluganbieter EasyJet hat sich auf eine 5,7 Mrd. £ Übernahme durch die US-Firma Apollo geeinigt, nachdem der Wettbewerber Castlelake ausgestiegen war.
저비용 항공사 이지젯이 미국 투자회사 아폴로에 57억 파운드에 인수된다. 경쟁 입찰자인 캐슬레이크가 철회한 뒤 결정됐다.
イージージェットは米企業アポロに57億ポンドで売却する取り決めに達した。競合入札企業のカストルレイクが撤退したため。
Budget airline EasyJet has agreed to a £5.7bn takeover by US firm Apollo after rival bidder Castlelake withdrew, according to the BBC.
Der jüngste Grenzkonflikt in Ceuta hat die Aufmerksamkeit auf die enge Beziehung zwischen Marokko und dem ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump gerichtet.
スペインのセウタで7万人以上が突然流入する中、モロッコ王がドナルド・トランプ氏に捧げる10億ドルの道路を命名した。
Morocco's recent border crisis in Ceuta has intensified scrutiny of its close relationship with former U.S. President Donald Trump, according to The Guardian.
Die Trump-Regierung hat 100 Milliarden Dollar an 'Liberation Day'-Zöllen an Unternehmen zurückerstattet, berichten BBC und The Guardian.
트럼프 행정부가 '해방의 날' 관세로 기업에 1000억 달러를 돌려줬다. BBC와 가디언이 보도했다.